2 | KEV | la rotondita esa doE youE likeE thatE ? |
| | lathe.DET.DEF.F.SG rotonditaroundabout.N.F.SG.DIM esathat.PRON.DEM.F.SG dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ? |
| | that little roundabout, do you like that? |
91 | KEV | you gotta wait until almost the end of the day . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP waitwait.V.INFIN untiluntil.CONJ almostalmost.ADV thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG . |
| | |
94 | SOF | +< ah but thank God you don't have to worry about a pool . |
| | ahah.IM butbut.CONJ thankthank.V.INFIN Godname youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP aa.DET.INDEF poolpool.N.SG . |
| | |
96 | SOF | because pool(s) are good for when you have smaller kids but already . |
| | becausebecause.CONJ poolspool.N.PL areare.V.123P.PRES goodgood.ADJ forfor.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES smallersmall.ADJ.COMP kidskid.N.PL butbut.CONJ alreadyalready.ADV . |
| | |
119 | SOF | you have done so much . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES donedone.V.PASTPART soso.ADV muchmuch.ADJ . |
| | |
131 | SOF | you don't like showers ? |
| | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ showersshower.N.PL ? |
| | |
162 | KEV | and when you get to the place you have to actually put it (.) up . |
| | andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV . |
| | |
162 | KEV | and when you get to the place you have to actually put it (.) up . |
| | andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV . |
| | |
167 | KEV | you just get there . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV getget.V.2SP.PRES therethere.ADV . |
| | |
173 | KEV | youE don'tE evenE ha(ve)E mmhmE +/. |
| | youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN mmhmmmhm.IM . |
| | you don't even have mmhm. |
180 | SOF | you know . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | |
217 | KEV | so you know it was a good deal . |
| | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dealdeal.N.SG . |
| | |
268 | SOF | you know they have (.) more work (.) less people . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES moremore.ADJ workwork.N.SG lessless.ADV peoplepeople.N.SG . |
| | |
270 | SOF | every yeah because you have to work double so . |
| | everyevery.ADJ yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN doubledouble.ADJ soso.ADV . |
| | |
274 | SOF | +< I mean what we do is they give us like a raise I mean is (.) it depends on how much you make . |
| | II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P likelike.CONJ aa.DET.INDEF raiseraise.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES onon.PREP howhow.ADV muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES . |
| | |
277 | SOF | that the little money that you are making +/. |
| | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ moneymoney.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART . |
| | |
279 | SOF | +, it's (.) they take it away with the insurance so really you are not seeing much . |
| | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S awayaway.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG soso.ADV reallyreal.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV seeingsee.V.PRESPART muchmuch.ADJ . |
| | |
283 | SOF | +< you know . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | |
286 | SOF | yeah because since I work for xxx you know they have a lot more . |
| | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADV . |
| | |
288 | SOF | so you know it's +... |
| | soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES . |
| | |
300 | SOF | and isn't it better for you to go with her <with the> [/] with the county no ? |
| | andand.CONJ isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S betterbetter.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S withwith.PREP thethe.DET.DEF withwith.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG nono.ADV ? |
| | |
311 | SOF | that he was saying that (.) you know that it's not worth it . |
| | thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S . |
| | |
313 | SOF | they are gonna take you know they are gonna cut [//] the cut down xxx is gonna be so drastic . |
| | theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF cutcut.N.SG downdown.PREP isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV drasticdrastic.ADJ . |
| | |
319 | KEV | pero youE knowE &e &e IE don'tE agreeE withE himE . |
| | perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG agreeagree.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . |
| | but you know, I don't agree with him. |
337 | SOF | hey baby are you back ? |
| | heyhey.IM babybaby.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP backback.ADV ? |
| | |
351 | SOF | alright I'll talk to you bye . |
| | alrightalright.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP byebye.N.SG . |
| | |
366 | SOF | I don't know how his wife puts up with him you know . |
| | II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG putsput.V.PRES.3S upup.ADV withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | |
377 | SOF | and he is a gigolo you know . |
| | andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF gigologigolo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | |
388 | KEV | you are still at xxx hospital right ? |
| | youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES stillstill.ADJ atat.PREP hospitalhospital.N.SG rightright.ADJ ? |
| | |
392 | SOF | and you know I xxx (.) other offers . |
| | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S otherother.ADJ offersoffer.N.PL . |
| | |
396 | SOF | you know because with sales you can do a lot you can make a lot more money . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ withwith.PREP salessale.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ moneymoney.N.SG . |
| | |
396 | SOF | you know because with sales you can do a lot you can make a lot more money . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ withwith.PREP salessale.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ moneymoney.N.SG . |
| | |
396 | SOF | you know because with sales you can do a lot you can make a lot more money . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ withwith.PREP salessale.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ moneymoney.N.SG . |
| | |
400 | SOF | but it's just that you have to drive around so much . |
| | butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP drivedrive.V.INFIN aroundaround.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ . |
| | |
401 | SOF | you know cars everything is so expensive . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES carscar.N.PL everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES soso.ADV expensiveexpensive.ADJ . |
| | |
409 | SOF | you know . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | |
462 | KEV | ifE youE areE gonnaE callE thatE anythingE eso es la zona de Palms_Springs_NorthSE . |
| | ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR anythinganything.PRON esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG zonazone.N.F.SG deof.PREP Palms_Springs_Northname . |
| | if you are going to call that anything, that's the Palms Springs North area. |
484 | SOF | (be)cause I keep telling like if you call a credit card you call somebody and you give them an address and you tell them Miami_LakesSE ["] they are like <no madam> ["] and I <okSE HialeahSE> ["] . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P anan.DET.INDEF addressaddress.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ nono.ADV madammadam.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S okunk Hialeahname . |
| | |
484 | SOF | (be)cause I keep telling like if you call a credit card you call somebody and you give them an address and you tell them Miami_LakesSE ["] they are like <no madam> ["] and I <okSE HialeahSE> ["] . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P anan.DET.INDEF addressaddress.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ nono.ADV madammadam.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S okunk Hialeahname . |
| | |
484 | SOF | (be)cause I keep telling like if you call a credit card you call somebody and you give them an address and you tell them Miami_LakesSE ["] they are like <no madam> ["] and I <okSE HialeahSE> ["] . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P anan.DET.INDEF addressaddress.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ nono.ADV madammadam.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S okunk Hialeahname . |
| | |
484 | SOF | (be)cause I keep telling like if you call a credit card you call somebody and you give them an address and you tell them Miami_LakesSE ["] they are like <no madam> ["] and I <okSE HialeahSE> ["] . |
| | becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P anan.DET.INDEF addressaddress.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ nono.ADV madammadam.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S okunk Hialeahname . |
| | |
487 | SOF | because if not they don't know where to put you know they don't know where to send you the stuff . |
| | becausebecause.CONJ ifif.CONJ notnot.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP sendsend.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG . |
| | |
487 | SOF | because if not they don't know where to put you know they don't know where to send you the stuff . |
| | becausebecause.CONJ ifif.CONJ notnot.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP putput.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL toto.PREP sendsend.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG . |
| | |
593 | KEV | and I said I thought you were gonna wait for dinner . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN forfor.PREP dinnerdinner.N.SG . |
| | |
627 | SOF | you know traffic is gonna get bad all these days now . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES traffictraffic.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN badbad.ADJ allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL daysday.N.PL nownow.ADV . |
| | |
640 | SOF | pero letE meE tellE youE Miami_BeachSE isE gettingE toE beE theE sameE wayE . |
| | perobut.CONJ letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP Miami_Beachname isis.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG . |
| | but let me tell you Miami Beach is getting to be the same way. |
645 | SOF | +< first of all they are not renting it to the kids any_more you got to have an adult that would rent the place . |
| | firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV rentingrent.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL any_moreany_more.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF adultadult.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND rentrent.V.INFIN thethe.DET.DEF placeplace.N.SG . |
| | |
647 | SOF | and we are talking about (.) almost two hundred dollars a night minimum (.) to find [?] anywhere which before for fifty something dollars you can rent out at the beach spend the weekend . |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP almostalmost.ADV twotwo.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF nightnight.N.SG minimumminimum.N.SG toto.PREP findfind.V.INFIN anywhereanywhere.ADV whichwhich.REL beforebefore.CONJ forfor.PREP fiftyfifty.NUM somethingsomething.PRON dollarsdollar.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES rentrent.V.INFIN outout.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG spendspend.V.INFIN thethe.DET.DEF weekendweekend.N.SG . |
| | |
653 | KEV | like restaurants transportation you know . |
| | likelike.CONJ restaurantsrestaurant.N.PL transportationtransportation.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | |
655 | KEV | ahSE (.) inE [/] inE Miami_BeachSE erSE theyE goE toE Burger_KingSE theyE goE toE McDonaldsSE inE theE KeysSE youE don'tE findE thatE mu(ch)E thatE (.) tooE oftenE . |
| | ahah.IM inin.PREP inin.PREP Miami_Beachname erer.IM theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP Burger_Kingname theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP McDonaldsname inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG findfind.V.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV oftenoften.ADV . |
| | |
668 | SOF | +< hey here you go . |
| | heyhey.IM herehere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES . |
| | |
681 | SOF | pero mira beforeE youE usedE toE goE toE theE classesE inE theE universityE . |
| | perobut.CONJ miralook.V.3S.PRES beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP useduse.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF classesclass.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG . |
| | but look, before you used to go to the classes in the university. |
682 | SOF | and you used to be able to record classes . |
| | andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP recordrecord.V.INFIN classesclass.N.PL . |
| | |
691 | SOF | you know banish them . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES banishbanish.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | |
700 | SOF | +< justE [/] likeE theE ladyE thatE [/] thatE chocó a MyriamSE becauseE ella fue la que lo [//] la chocó youE knowE . |
| | justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR chocócrash.V.3S.PAST ato.PREP Myriamname becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG laher.PRON.OBJ.F.3S chocócrash.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | just like the lady that crashed into Myriam, because she was the one who crashed into her, you know. |
722 | SOF | imagineE ifE youE xxx forE aE littleE P_T_CruiserSE . |
| | imagineimagine.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ P_T_Cruisername . |
| | |
738 | SOF | and we say why can't you take this car ? |
| | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P saysay.V.1P.PRES whywhy.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG carcar.N.SG ? |
| | |
743 | SOF | and they put a special sticker when you open up the door of the car on the side right there . |
| | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES aa.DET.INDEF specialspecial.ADJ stickerstick.N.SG.AG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP openopen.V.2SP.PRES upup.ADV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF sideside.N.SG rightright.ADJ therethere.ADV . |
| | |
755 | SOF | you try to sell it the best way you can . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP trytry.V.2SP.PRES toto.PREP sellsell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF bestbest.ADJ wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES . |
| | |
755 | SOF | you try to sell it the best way you can . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP trytry.V.2SP.PRES toto.PREP sellsell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF bestbest.ADJ wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES . |
| | |
756 | SOF | and I told xxx let's sue the guy who sold you the car . |
| | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P suesue.V.INFIN thethe.DET.DEF guyguy.N.SG whowho.REL soldsold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF carcar.N.SG . |
| | |
759 | SOF | you know I don't wanna deal with that . |
| | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dealdeal.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | |
811 | KEV | no they'll be catch(ing) [/] catching fish because you see them you know bringing up fish every once in a while . |
| | nono.ADV they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT bebe.SV.INFIN catchingunk catchingunk fishfish.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES bringingbring.V.PRESPART upup.ADV fishfish.N.SG everyevery.ADJ onceonce.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ . |
| | |
811 | KEV | no they'll be catch(ing) [/] catching fish because you see them you know bringing up fish every once in a while . |
| | nono.ADV they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT bebe.SV.INFIN catchingunk catchingunk fishfish.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES bringingbring.V.PRESPART upup.ADV fishfish.N.SG everyevery.ADJ onceonce.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ . |
| | |
815 | SOF | have you heard anything ? |
| | havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP heardheard.V.PASTPART anythinganything.PRON ? |
| | |
821 | KEV | +< because you know the [/] the thing here is that the lake doesn't belong just to one (.) entity . |
| | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF lakelake.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG belongbelong.N.SG justjust.ADV toto.PREP oneone.PRON.SG entityentity.N.SG . |
| | |
823 | KEV | pero thenE whenE youE comeE fromE likeE theE thirteenE feetE . |
| | perobut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF thirteenthirteen.NUM feetfeet.N.SG . |
| | but then when you come from, like, the thirteen feet. |
827 | KEV | butE thenE whenE youE comeE intoE theE lakeE that'sE Miami_LakesSE . |
| | butbut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES Miami_Lakesname . |
| | |
836 | KEV | y <le digo> [?] listenE lookE thisE isE aE goodE thingE forE youE toE lookE atE toE doE . |
| | yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES listenlisten.SV.INFIN looklook.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP toto.PREP dodo.V.INFIN . |
| | and I told him, listen, look this is a good thing for you to look at to do. |