MIAMI - Sastre1
Instances of when

90KEVwhen it gets to July and August it gets hot .
  whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP Julyname andand.CONJ Augustname itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES hothot.ADJ .
  
96SOFbecause pool(s) are good for when you have smaller kids but already .
  becausebecause.CONJ poolspool.N.PL areare.V.123P.PRES goodgood.ADJ forfor.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES smallersmall.ADJ.COMP kidskid.N.PL butbut.CONJ alreadyalready.ADV .
  
100KEVand that's [//] that made it very difficult in nineteen ninety eight when we bought here finding that .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR mademade.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S veryvery.ADV difficultdifficult.ADJ inin.PREP nineteennineteen.NUM ninetyninety.NUM eighteight.NUM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P boughtbought.V.PAST herehere.ADV findingfind.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
162KEVand when you get to the place you have to actually put it (.) up .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
233KEVwhenE PepitaSE movedE toE TampaSE sheE acquiredE theE rabbitE .
  whenwhen.CONJ Pepitaname movedmove.V.PAST toto.PREP Tampaname sheshe.PRON.SUB.F.3S acquiredacquire.V.PAST thethe.DET.DEF rabbitrabbit.N.SG .
  
326KEVso where is all that extra money that they made when the [/] when the boom was going on ?
  soso.ADV wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES allall.ADJ thatthat.DEM.FAR extraextra.ADJ moneymoney.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mademade.V.PAST whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF boomboom.N.SG waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART onon.PREP ?
  
326KEVso where is all that extra money that they made when the [/] when the boom was going on ?
  soso.ADV wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES allall.ADJ thatthat.DEM.FAR extraextra.ADJ moneymoney.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mademade.V.PAST whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF boomboom.N.SG waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART onon.PREP ?
  
730SOFgetE theE kidE aE goodE carE whenE weE endedE upE findingE outE whenE weE hadE alreadyE paidE everythingE forE theE carE [?] thatE carE hadE beenE chocado de alante completamente .
  getget.V.INFIN thethe.DET.DEF kidkid.N.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ carcar.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P endedend.V.PAST upup.ADV findingfind.V.PRESPART outout.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST alreadyalready.ADV paidpaid.AV.PAST everythingeverything.PRON forfor.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART chocadocrash.V.PASTPART deof.PREP alanteforward.ADV completamentewholly.ADV .
  get the kid a good car, when we ended up finding out, when we had already paid everything for the car, that car had been completely crushed from the front.
730SOFgetE theE kidE aE goodE carE whenE weE endedE upE findingE outE whenE weE hadE alreadyE paidE everythingE forE theE carE [?] thatE carE hadE beenE chocado de alante completamente .
  getget.V.INFIN thethe.DET.DEF kidkid.N.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ carcar.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P endedend.V.PAST upup.ADV findingfind.V.PRESPART outout.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST alreadyalready.ADV paidpaid.AV.PAST everythingeverything.PRON forfor.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART chocadocrash.V.PASTPART deof.PREP alanteforward.ADV completamentewholly.ADV .
  get the kid a good car, when we ended up finding out, when we had already paid everything for the car, that car had been completely crushed from the front.
737SOFwhenE weE wentE toE tradeE inE theE carE (.) forE theE HondaSE theE guyE toldE meE thatE heE couldn'tE takeE thatE carE .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP tradetrade.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF Hondaname thethe.DET.DEF guyguy.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG taketake.V.INFIN thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG .
  
743SOFand they put a special sticker when you open up the door of the car on the side right there .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES aa.DET.INDEF specialspecial.ADJ stickerstick.N.SG.AG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP openopen.V.2SP.PRES upup.ADV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF sideside.N.SG rightright.ADJ therethere.ADV .
  
744SOFthey put a sticker when a [/] a [/] a car has been crashed from the front .
  theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES aa.DET.INDEF stickerstick.N.SG.AG whenwhen.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF carcar.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART crashedcrash.V.PASTPART fromfrom.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG .
  
823KEVpero thenE whenE youE comeE fromE likeE theE thirteenE feetE .
  perobut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF thirteenthirteen.NUM feetfeet.N.SG .
  but then when you come from, like, the thirteen feet.
827KEVbutE thenE whenE youE comeE intoE theE lakeE that'sE Miami_LakesSE .
  butbut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES Miami_Lakesname .
  
830KEVwhen we first moved here not when we first moved here .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P firstfirst.ADV movedmove.V.PASTPART herehere.ADV notnot.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P firstfirst.ADV movedmove.V.PASTPART herehere.ADV .
  
830KEVwhen we first moved here not when we first moved here .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P firstfirst.ADV movedmove.V.PASTPART herehere.ADV notnot.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P firstfirst.ADV movedmove.V.PASTPART herehere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481