835 | KEV | uno de los muchachitos jóvenes vino por aquí . |
unoone.PRON.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL muchachitoslads.N.M.PL.DIM jóvenesyoung.ADJ.M.PL vinocome.V.3S.PAST porfor.PREP aquíhere.ADV . | ||
one of those young guys came here. | ||
849 | SOF | ohSE lo del muchachito que vino aquí . |
ohoh.IM lothe.DET.DEF.NT.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG muchachitolad.N.M.SG.DIM quethat.PRON.REL vinocome.V.3S.PAST aquíhere.ADV . | ||
oh, about the young guy that came here. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.