MIAMI - Sastre1<br/>Instances of <strong>us</strong> for speaker SOF

MIAMI - Sastre1
Instances of us for speaker SOF

274	SOF	+< I mean what we do is they give us like a raise I mean is (.) it depends on how much you make .
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P likelike.CONJ aa.DET.INDEF raiseraise.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES onon.PREP howhow.ADV muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES .

385	SOF	andE heE isE erSE workingE withE usE overE thereE andE asE aE caseE managerE .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES erer.IM workingwork.SV.INFIN+ASV withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P overover.ADV therethere.ADV andand.CONJ asas.CONJ aa.DET.INDEF casecase.N.SG managermanager.N.SG .

736	SOF	andE theyE soldE itE toE usE thinkingE thatE [//] que no nada [/] nada tenía el carro .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P soldsold.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR quethat.CONJ nonot.ADV nadanothing.PRON nadanothing.PRON teníahave.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG .
		and they sold it to us thinking that the car had nothing (wrong with it).
753	SOF	this is the liability for us .
		thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF liabilityliability.N.SG forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P .

769	SOF	I think they forgot about us [=! laughs] .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P forgotforgot.V.3P.PRES aboutabout.PREP usus.PRON.OBJ.1P .

844	SOF	&=laugh no déjanos acabar de hablar que nos quedan fiveE moreE minutesE andE theyE areE recordingE usE byeE .
		nonot.ADV déjanoslet.V.2S.IMPER.PRECLITIC+NOS[PRON.MF.1P] acabarfinish.V.INFIN deof.PREP hablartalk.V.INFIN quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P quedanstay.V.3P.PRES fivefive.NUM moremore.ADJ minutesminute.N.PL andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES recordingrecord.V.PRESPART usus.PRON.OBJ.1P byebye.N.SG .
		no, let us finish talking, we still have five more minutes and they are recording us, bye.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.