MIAMI - Sastre1
Instances of tiroteo for speaker KEV

780KEVel tiroteo ese ahí en Chili'sSE .
  elthe.DET.DEF.M.SG tiroteoshooting.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG ahíthere.ADV enin.PREP Chili'sname .
  that shooting there at Chili's.
782KEVy los otros días el tiroteo en el colegio xxx .
  yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL otrosother.ADJ.M.PL díasday.N.M.PL elthe.DET.DEF.M.SG tiroteoshooting.N.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG colegioschool.N.M.SG .
  and the other day the shooting in the school [...].
794KEVy ahora se formó un tiroteo de nuevo .
  yand.CONJ ahoranow.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP formóform.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG tiroteoshooting.N.M.SG deof.PREP nuevonew.ADJ.M.SG .
  and now there was a shooting again.
795KEVpero había otro lugar más que había habido un [/] un robo un tiroteo .
  perobut.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF otroother.ADJ.M.SG lugarplace.N.M.SG másmore.ADV quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF habidohave.V.M.PASTPART unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG roborobbery.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG tiroteoshooting.N.M.SG .
  but there was another place again where there had been a robbery, a shooting.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481