42 | KEV | sí sí sí no tiene(s) [/] tienes razón . |
| | síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES tieneshave.V.2S.PRES razónreason.N.F.SG . |
| | yes, yes, yes, no, you're right. |
42 | KEV | sí sí sí no tiene(s) [/] tienes razón . |
| | síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES tieneshave.V.2S.PRES razónreason.N.F.SG . |
| | yes, yes, yes, no, you're right. |
528 | SOF | +< tienes que ponerle algo arriba de la planilla pa(ra) que sepan que es para eso . |
| | tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ ponerleput.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] algosomething.PRON.M.SG arribaup.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG planillaform.N.F.SG parafor.PREP quethat.CONJ sepanknow.V.3P.SUBJ.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES parafor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . |
| | you have to put something at the top of the form so that they know it's for that. |
548 | SOF | tiene un nombre ahora se me olvidó pero tienes que ponerle eso arriba <para que> [//] porque si no . |
| | tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG nombrename.N.M.SG ahoranow.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S olvidóforget.V.3S.PAST perobut.CONJ tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ ponerleput.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] esothat.PRON.DEM.NT.SG arribaup.ADV parafor.PREP quethat.CONJ porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV . |
| | it has a name, I've forgotten it now, but you have to put that at the top, so that, because if not |
941 | SOF | +< entonces tienes que escribirlo en español . |
| | entoncesthen.ADV tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ escribirlowrite.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] enin.PREP españolSpanish.N.M.SG . |
| | then you have to write in Spanish. |
961 | KEV | y lo tienes en el desktopE . |
| | yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S tieneshave.V.2S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG desktopdesktop.AS.SG . |
| | and you have it on the desktop. |