| 18 | KEV | ese tiene bastante espacio . |
| | | esethat.PRON.DEM.M.SG tienehave.V.3S.PRES bastanteenough.ADJ.SG espaciospace.N.M.SG . |
| | | that one has enough space |
| 373 | KEV | +< qué edad tiene cincuenta ? |
| | | quéwhat.INT edadage.N.F.SG tienehave.V.3S.PRES cincuentafifty.NUM ? |
| | | how old is he, fifty? |
| 489 | KEV | sí pero fíjate (.) eso no es una cosa que tiene que hacer el townE ofE Miami_LakesSE . |
| | | síyes.ADV perobut.CONJ fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG towntown.N.SG ofof.PREP Miami_Lakesname . |
| | | yes, but notice, that's not something that the town of Miami Lakes has to do. |
| 490 | KEV | eso es una cosa que la tiene que hacer el gobierno federal en la parte de [//] del [/] del postE officeE [/] del correo . |
| | | esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG quethat.PRON.REL laher.PRON.OBJ.F.3S tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG gobiernogovernment.N.M.SG federalfederal.ADJ.M.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG partepart.N.F.SG deof.PREP delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG postpost.N.SG officeoffice.N.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG correopost.N.M.SG . |
| | | that's something that the federal government in guise of the postal department has to do. |
| 524 | SOF | +< porque tiene que +/. |
| | | porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ . |
| | | because he has to. |
| 548 | SOF | tiene un nombre ahora se me olvidó pero tienes que ponerle eso arriba <para que> [//] porque si no . |
| | | tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG nombrename.N.M.SG ahoranow.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S olvidóforget.V.3S.PAST perobut.CONJ tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ ponerleput.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] esothat.PRON.DEM.NT.SG arribaup.ADV parafor.PREP quethat.CONJ porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV . |
| | | it has a name, I've forgotten it now, but you have to put that at the top, so that, because if not |
| 665 | KEV | está bueno el aparatico ese que tiene (.) la grabadorecita esa . |
| | | estábe.V.3S.PRES buenowell.E elthe.DET.DEF.M.SG aparaticoapparatus.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG grabadorecitarecorder.N.F.SG.DIM esathat.PRON.DEM.F.SG . |
| | | that little machine is great, with that tiny little recorder. |
| 731 | SOF | fíjate que tiene el stickerE . |
| | | fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG stickerstick.N.SG.AG . |
| | | in fact, it still had the sticker. |
| 899 | SOF | y la señora de al lado tiene ahora <un hij(o)> [//] un nieto no . |
| | | yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG señoralady.N.F.SG deof.PREP alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES ahoranow.ADV unone.DET.INDEF.M.SG hijoson.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG nietograndson.N.M.SG nonot.ADV . |
| | | and the lady next door now has a son, a grandson, doesn't she. |
