MIAMI - Sastre1
Instances of this for speaker SOF

86SOFxxx this is great back here .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES greatgreat.ADJ backback.ADV herehere.ADV .
  
88SOFand this month that is pretty cool .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG monthmonth.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ coolcool.SV.INFIN .
  
117SOFbut you've done a lot to this house .
  butbut.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES donedone.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG househouse.N.SG .
  
598SOFIE hadE [//] IE wentE thisE morningE IE JennieSE xxx breakfastE andE thenE weE haven'tE eatenE anythingE allE dayE .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG II.PRON.SUB.1S Jenniename breakfastbreakfast.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P haven'thave.V.1P.PRES+NEG eateneaten.V.PASTPART anythinganything.PRON allall.ADJ dayday.N.SG .
  
696SOFpero thisE countryE hasE gottenE .
  perobut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG countrycountry.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gottengotten.V.PASTPART.US .
  but this country has gotten.
702SOFthe lady is already her back hurts this and that everything hurts and I'm like .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG isis.V.3S.PRES alreadyalready.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG hurtshurt.V.PRES.3S thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR everythingeverything.PRON hurtshurt.V.3S.PRES andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
738SOFand we say why can't you take this car ?
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P saysay.V.1P.PRES whywhy.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG carcar.N.SG ?
  
752SOFthey said no we don't want this .
  theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wantwant.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
753SOFthis is the liability for us .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF liabilityliability.N.SG forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481