MIAMI - Sastre1
Instances of there

167KEVyou just get there .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV getget.V.2SP.PRES therethere.ADV .
  
205KEVit's very hard to find a camping sp(ot) [/] spot over there .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV hardhard.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF campingcamp.V.PRESPART spotspot.N.SG spotspot.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  
252SOF+< and I have some [///] another doctor over there that has a miniature pig .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES somesome.ADJ anotheranother.ADJ doctordoctor.N.SG overover.ADV therethere.ADV thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF miniatureminiature.ADJ pigpig.N.SG .
  
385SOFandE heE isE erSE workingE withE usE overE thereE andE asE aE caseE managerE .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES erer.IM workingwork.SV.INFIN+ASV withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P overover.ADV therethere.ADV andand.CONJ asas.CONJ aa.DET.INDEF casecase.N.SG managermanager.N.SG .
  
391SOFI haven't moved from there because it's so convenient .
  II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG movedmove.V.PASTPART fromfrom.PREP therethere.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV convenientconvenient.ADJ .
  
406SOF+< I go there I do my eight hours .
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES therethere.ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S eighteight.NUM hourshour.N.PL .
  
587KEV+< y weE wereE thereE andE PepitaSE askedE erSE weE askedE herE whatE sheE wantedE forE dinnerE .
  yand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV andand.CONJ Pepitaname askedask.V.PAST erer.IM wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST forfor.PREP dinnerdinner.N.SG .
  and we were there and Pepita asked and we asked her what she wanted for dinner.
635SOFtheE KeysSE aE lotE ofE themE likeE toE goE downE thereE tooE .
  thethe.DET.DEF Keysname aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN downdown.PREP therethere.ADV tootoo.ADV .
  
743SOFand they put a special sticker when you open up the door of the car on the side right there .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES aa.DET.INDEF specialspecial.ADJ stickerstick.N.SG.AG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP openopen.V.2SP.PRES upup.ADV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF sideside.N.SG rightright.ADJ therethere.ADV .
  
818KEVno there is not .
  nono.ADV therethere.ADV isis.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
824KEVthatE [/] thatE stripE thereE el canal +/.
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stripstrip.V.INFIN therethere.ADV elthe.DET.DEF.M.SG canalchannel.N.M.SG .
  that strip there, the channel.
841SOFI'll be right there .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN rightright.ADJ therethere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481