MIAMI - Sastre1
Instances of them

207SOFyeah because what they do is they build now on them instead of .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P buildbuild.V.3P.PRES nownow.ADV onon.PREP themthem.PRON.OBJ.3P insteadinstead.ADV ofof.PREP .
  
208KEVright they close them .
  rightright.ADJ theythey.PRON.SUB.3P closeclose.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .
  
209KEVthey close American_Outdoors they close a [/] a bunch of them .
  theythey.PRON.SUB.3P closeclose.V.3P.PRES American_Outdoorsname theythey.PRON.SUB.3P closeclose.V.3P.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
216KEVbecause &a they were huge pieces of property a lot of them right on the ocean on the water .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST hugehuge.ADJ piecespiece.N.PL ofof.PREP propertyproperty.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P rightright.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
219KEVso they closed them .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P closedclose.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P .
  
245SOFhe keep the(m) [///] he has them as pets .
  hehe.PRON.SUB.M.3S keepkeep.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P asas.CONJ petspet.N.PL .
  
245SOFhe keep the(m) [///] he has them as pets .
  hehe.PRON.SUB.M.3S keepkeep.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P asas.CONJ petspet.N.PL .
  
484SOF(be)cause I keep telling like if you call a credit card you call somebody and you give them an address and you tell them Miami_LakesSE ["] they are like <no madam> ["] and I <okSE HialeahSE> ["] .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P anan.DET.INDEF addressaddress.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ nono.ADV madammadam.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S okunk Hialeahname .
  
484SOF(be)cause I keep telling like if you call a credit card you call somebody and you give them an address and you tell them Miami_LakesSE ["] they are like <no madam> ["] and I <okSE HialeahSE> ["] .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P anan.DET.INDEF addressaddress.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ nono.ADV madammadam.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S okunk Hialeahname .
  
591KEV+< <she said> [/] she said I'll [/] I'll [/] I'll have them for dinner .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT havehave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP dinnerdinner.N.SG .
  
592KEVso got here she ate them .
  soso.ADV gotgot.AV.PAST+P herehere.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S ateate.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P .
  
635SOFtheE KeysSE aE lotE ofE themE likeE toE goE downE thereE tooE .
  thethe.DET.DEF Keysname aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN downdown.PREP therethere.ADV tootoo.ADV .
  
638SOFvery expensive for them .
  veryvery.ADV expensiveexpensive.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
691SOFyou know banish them .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES banishbanish.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
811KEVno they'll be catch(ing) [/] catching fish because you see them you know bringing up fish every once in a while .
  nono.ADV they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT bebe.SV.INFIN catchingunk catchingunk fishfish.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES bringingbring.V.PRESPART upup.ADV fishfish.N.SG everyevery.ADJ onceonce.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481