| 80 | KEV | and I set it up <in the> [/] in the campground . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S setset.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF campgroundcampground.N.SG . |
| | | |
| 80 | KEV | and I set it up <in the> [/] in the campground . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S setset.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF campgroundcampground.N.SG . |
| | | |
| 81 | KEV | pero (.) no aquí no se nos ha ocurrido como aquí lo que pasa es que theE [/] theE groundE inE theE backE it'sE (.) slantedE . |
| | | perobut.CONJ nonot.ADV aquíhere.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP nosus.PRON.OBL.MF.1P hahave.V.3S.PRES ocurridooccur.V.PASTPART comolike.CONJ aquíhere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF groundground.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES slantedslant.V.PASTPART . |
| | | but not here, we didn't think of doing that here, because what happens is that, the ground in the back, it's slanted. |
| 81 | KEV | pero (.) no aquí no se nos ha ocurrido como aquí lo que pasa es que theE [/] theE groundE inE theE backE it'sE (.) slantedE . |
| | | perobut.CONJ nonot.ADV aquíhere.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP nosus.PRON.OBL.MF.1P hahave.V.3S.PRES ocurridooccur.V.PASTPART comolike.CONJ aquíhere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF groundground.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES slantedslant.V.PASTPART . |
| | | but not here, we didn't think of doing that here, because what happens is that, the ground in the back, it's slanted. |
| 81 | KEV | pero (.) no aquí no se nos ha ocurrido como aquí lo que pasa es que theE [/] theE groundE inE theE backE it'sE (.) slantedE . |
| | | perobut.CONJ nonot.ADV aquíhere.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP nosus.PRON.OBL.MF.1P hahave.V.3S.PRES ocurridooccur.V.PASTPART comolike.CONJ aquíhere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF groundground.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES slantedslant.V.PASTPART . |
| | | but not here, we didn't think of doing that here, because what happens is that, the ground in the back, it's slanted. |
| 85 | KEV | pero sí se pudieran poner un par de tubos o algo (.) soE weE couldE uhSE (.) installE theE hammockE . |
| | | perobut.CONJ síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP pudieranbe_able.V.3P.SUBJ.IMPERF ponerput.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG parpair.N.M.SG deof.PREP tubostube.N.M.PL oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND uhuh.IM installinstall.V.INFIN thethe.DET.DEF hammockhammock.N.SG . |
| | | but if a pair of tubes could be put there, or something, so we could install the hammock. |
| 91 | KEV | you gotta wait until almost the end of the day . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP waitwait.V.INFIN untiluntil.CONJ almostalmost.ADV thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG . |
| | | |
| 91 | KEV | you gotta wait until almost the end of the day . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP waitwait.V.INFIN untiluntil.CONJ almostalmost.ADV thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG . |
| | | |
| 98 | KEV | ehSE weE hadE aE hardE timeE findingE theE houseE . |
| | | eheh.IM wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF hardhard.ADJ timetime.N.SG findingfind.V.PRESPART thethe.DET.DEF househouse.N.SG . |
| | | |
| 99 | KEV | because we were looking for a house in Miami Lakes on the lake without the pool . |
| | | becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF househouse.N.SG inin.PREP Miaminame Lakesname onon.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG withoutwithout.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG . |
| | | |
| 99 | KEV | because we were looking for a house in Miami Lakes on the lake without the pool . |
| | | becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP aa.DET.INDEF househouse.N.SG inin.PREP Miaminame Lakesname onon.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG withoutwithout.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG . |
| | | |
| 116 | KEV | a house on the lake without a pool is almost impossible (.) to find . |
| | | aa.DET.INDEF househouse.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG withoutwithout.PREP aa.DET.INDEF poolpool.N.SG isis.V.3S.PRES almostalmost.ADV impossibleimpossible.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN . |
| | | |
| 125 | KEV | ehSE weE areE gonnaE redoE theE bathroomE . |
| | | eheh.IM wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP redoredo.V.INFIN thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG . |
| | | we're going to redo the bathroom. |
| 126 | KEV | ahSE myE ideaE originallyE wasE justE toE leaveE theE tubE . |
| | | ahah.IM mymy.ADJ.POSS.1S ideaidea.N.SG originallyoriginal.ADJ+ADV waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP leaveleave.V.INFIN thethe.DET.DEF tubtub.N.SG . |
| | | |
| 128 | KEV | pero ahora theE newE ideaE isE gonnaE beE thatE (.) weE areE gonnaE toE replaceE everythingE . |
| | | perobut.CONJ ahoranow.ADV thethe.DET.DEF newnew.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP toto.PREP replacereplace.V.INFIN everythingeverything.PRON . |
| | | but now, the new idea is going to be that we are going to replace everything. |
| 135 | KEV | and then match everything else to the old tub . |
| | | andand.CONJ thenthen.ADV matchmatch.V.INFIN everythingeverything.PRON elseelse.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ tubtub.N.SG . |
| | | |
| 137 | KEV | we are gonna re(do) [/] redo the whole thing . |
| | | wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP redoredo.V.INFIN redoredo.SV.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG . |
| | | |
| 154 | KEV | y ya entonces ahora quiero ehSE los regadíos [//] theE sprinklerE systemE arreglarlos y: +... |
| | | yand.CONJ yaalready.ADV entoncesthen.ADV ahoranow.ADV quierowant.V.1S.PRES eheh.IM losthe.DET.DEF.M.PL regadíosirrigation.N.M.SG thethe.DET.DEF sprinklersprinkler.N.SG systemsystem.N.SG arreglarlosfix.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] yand.CONJ . |
| | | and so then now I want to, the irrigation, the sprinkler system, fix it and[...] |
| 160 | KEV | sí porque este theE oneE weE haveE isE niceE . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES nicenice.ADJ . |
| | | yes because that one, the one we have is nice. |
| 162 | KEV | and when you get to the place you have to actually put it (.) up . |
| | | andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV . |
| | | |
| 165 | KEV | the other one no . |
| | | thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG nono.ADV . |
| | | |
| 166 | KEV | the other one everything is in place . |
| | | thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES inin.PREP placeplace.N.SG . |
| | | |
| 169 | KEV | +< press the xxx . |
| | | presspress.V.INFIN thethe.DET.DEF . |
| | | |
| 202 | KEV | yahE theE KeysSE areE gettingE veryE +/. |
| | | yahyah.IM thethe.DET.DEF Keysname areare.V.123P.PRES gettingget.V.PRESPART veryvery.ADV . |
| | | |
| 215 | KEV | and the campgrounds were beautiful places to build on . |
| | | andand.CONJ thethe.DET.DEF campgroundscampground.N.PL werewere.V.1P.PAST beautifulbeautiful.ADJ placesplace.N.PL toto.PREP buildbuild.V.INFIN onon.PREP . |
| | | |
| 216 | KEV | because &a they were huge pieces of property a lot of them right on the ocean on the water . |
| | | becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST hugehuge.ADJ piecespiece.N.PL ofof.PREP propertyproperty.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P rightright.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG . |
| | | |
| 216 | KEV | because &a they were huge pieces of property a lot of them right on the ocean on the water . |
| | | becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST hugehuge.ADJ piecespiece.N.PL ofof.PREP propertyproperty.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P rightright.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF oceanocean.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG . |
| | | |
| 233 | KEV | whenE PepitaSE movedE toE TampaSE sheE acquiredE theE rabbitE . |
| | | whenwhen.CONJ Pepitaname movedmove.V.PAST toto.PREP Tampaname sheshe.PRON.SUB.F.3S acquiredacquire.V.PAST thethe.DET.DEF rabbitrabbit.N.SG . |
| | | |
| 263 | KEV | how is everything at the hospital ? |
| | | howhow.ADV isis.V.3S.PRES everythingeverything.PRON atat.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG ? |
| | | |
| 292 | KEV | ahora oneE advantageE IE haveE isE thatE PepitaSE sinceE sheE isE workingE forE theE countyE she'sE gonnaE beE independentE . |
| | | ahoranow.ADV oneone.PRON.SG advantageadvantage.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Pepitaname sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN independentindependent.ADJ . |
| | | now one advantage I have is that since Pepita is working for the county she's going to be independent. |
| 295 | KEV | because (.) she'll have her own insurance and for her (.) working for the county the insurance is free . |
| | | becausebecause.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT havehave.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ insuranceinsurance.N.SG andand.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S workingwork.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG isis.V.3S.PRES freefree.ADJ . |
| | | |
| 295 | KEV | because (.) she'll have her own insurance and for her (.) working for the county the insurance is free . |
| | | becausebecause.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT havehave.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ insuranceinsurance.N.SG andand.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S workingwork.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG isis.V.3S.PRES freefree.ADJ . |
| | | |
| 301 | KEV | no because if we go into the family plan her plan is more expensive than mine . |
| | | nono.ADV becausebecause.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG planplan.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S planplan.N.SG isis.V.3S.PRES moremore.ADV expensiveexpensive.ADJ thanthan.CONJ minemine.PRON.POSS.1S . |
| | | |
| 304 | KEV | IE hadE (.) theE insuranceE underE meE (.) forE PepitaSE . |
| | | II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG underunder.PREP meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP Pepitaname . |
| | | |
| 321 | KEV | in two thousand and three (.) that the taxes were more or less (.) what they are now . |
| | | inin.PREP twotwo.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ threethree.NUM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF taxestax.N.PL werewere.V.1P.PAST moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES nownow.ADV . |
| | | |
| 325 | KEV | the salaries of [/] of employees and the hiring of employees have not increased what they increased in revenues . |
| | | thethe.DET.DEF salariessalary.N.PL ofof.PREP ofof.PREP employeesemployee.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF hiringhire.N.SG.GER ofof.PREP employeesemployee.N.PL havehave.V.3P.PRES notnot.ADV increasedincrease.V.PASTPART whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P increasedincrease.V.PAST inin.PREP revenuesrevenue.N.PL . |
| | | |
| 325 | KEV | the salaries of [/] of employees and the hiring of employees have not increased what they increased in revenues . |
| | | thethe.DET.DEF salariessalary.N.PL ofof.PREP ofof.PREP employeesemployee.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF hiringhire.N.SG.GER ofof.PREP employeesemployee.N.PL havehave.V.3P.PRES notnot.ADV increasedincrease.V.PASTPART whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P increasedincrease.V.PAST inin.PREP revenuesrevenue.N.PL . |
| | | |
| 326 | KEV | so where is all that extra money that they made when the [/] when the boom was going on ? |
| | | soso.ADV wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES allall.ADJ thatthat.DEM.FAR extraextra.ADJ moneymoney.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mademade.V.PAST whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF boomboom.N.SG waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART onon.PREP ? |
| | | |
| 326 | KEV | so where is all that extra money that they made when the [/] when the boom was going on ? |
| | | soso.ADV wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES allall.ADJ thatthat.DEM.FAR extraextra.ADJ moneymoney.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mademade.V.PAST whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF boomboom.N.SG waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART onon.PREP ? |
| | | |
| 405 | KEV | it's not worth it being on the streets . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S beingbe.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF streetsstreet.N.PL . |
| | | |
| 435 | KEV | theE subdivisionE wasE Miami_LakesSE pero itE wasE unincorporatedE Dade_CountySE . |
| | | thethe.DET.DEF subdivisionsubdivision.N.SG waswas.V.3S.PAST Miami_Lakesname perobut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST unincorporatedunincorporate.V.PASTPART Dade_Countyname . |
| | | |
| 493 | KEV | y supuestamente theyE areE inE theE processE de hacer ese cambio . |
| | | yand.CONJ supuestamentesupposedly.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF processprocess.N.SG deof.PREP hacerdo.V.INFIN esethat.ADJ.DEM.M.SG cambioswitch.N.M.SG . |
| | | and apparently they're in the process of making that change. |
| 583 | KEV | +< yeah yeah the whole barbecue smoked barbecue so . |
| | | yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ barbecuebarbecue.N.SG smokedsmoke.V.PASTPART barbecuebarbecue.N.SG soso.ADV . |
| | | |
| 599 | KEV | JennieSE isE theE littleE oneE . |
| | | Jenniename isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ oneone.PRON.SG . |
| | | |
| 618 | KEV | so not all the kids are out at the same time . |
| | | soso.ADV notnot.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES outout.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG . |
| | | |
| 618 | KEV | so not all the kids are out at the same time . |
| | | soso.ADV notnot.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES outout.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG . |
| | | |
| 624 | KEV | and we get a lot of kids from the outside . |
| | | andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP kidskid.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF outsideoutside.PREP . |
| | | |
| 629 | KEV | althoughE (.) beforeE itE usedE toE beE Fort_LauderdaleSE MiamiSE whereE allE theE kidsE cameE downE toE . |
| | | althoughalthough.CONJ beforebefore.CONJ itit.PRON.SUB.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN Fort_Lauderdalename Miaminame wherewhere.REL allall.ADJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL camecame.V.PAST downdown.PREP toto.PREP . |
| | | |
| 630 | KEV | now they are spread all over the place . |
| | | nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES spreadspread.SV.INFIN allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG . |
| | | |
| 636 | KEV | +< theE KeysSE [/] theE KeysSE . |
| | | thethe.DET.DEF Keysname thethe.DET.DEF Keysname . |
| | | |
| 636 | KEV | +< theE KeysSE [/] theE KeysSE . |
| | | thethe.DET.DEF Keysname thethe.DET.DEF Keysname . |
| | | |
| 637 | KEV | lo que pasa que theE KeysSE erSE . |
| | | lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES quethat.CONJ thethe.DET.DEF Keysname erer.IM . |
| | | what happens is that, the Keys. |
| 651 | KEV | pero everythingE elseE (.) it'sE cheaperE atE theE beachE thanE inE theE KeysSE . |
| | | perobut.CONJ everythingeverything.PRON elseelse.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cheapercheap.ADJ.COMP atat.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG thanthan.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname . |
| | | but everything else, it's cheaper at the beach than in the Keys. |
| 651 | KEV | pero everythingE elseE (.) it'sE cheaperE atE theE beachE thanE inE theE KeysSE . |
| | | perobut.CONJ everythingeverything.PRON elseelse.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cheapercheap.ADJ.COMP atat.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG thanthan.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname . |
| | | but everything else, it's cheaper at the beach than in the Keys. |
| 655 | KEV | ahSE (.) inE [/] inE Miami_BeachSE erSE theyE goE toE Burger_KingSE theyE goE toE McDonaldsSE inE theE KeysSE youE don'tE findE thatE mu(ch)E thatE (.) tooE oftenE . |
| | | ahah.IM inin.PREP inin.PREP Miami_Beachname erer.IM theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP Burger_Kingname theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES toto.PREP McDonaldsname inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG findfind.V.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV oftenoften.ADV . |
| | | |
| 658 | KEV | tú sabes algunos de los restaurancitos esos umE erSE (.) inE theE KeysSE erSE (.) no son nada del otro mundo pero <te cobran> [/] te cobran más que un Burger_KingSE o un MacDonaldsSE soE forE kidsE isE notE (.) bien bien práctico . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES algunossome.PRON.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL restaurancitosbistro.N.M.PL.DIM esosthat.PRON.DEM.M.PL umum.IM erer.IM inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname erer.IM nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES nadanothing.PRON delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG mundoworld.N.M.SG perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S cobranearn.V.3P.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S cobranearn.V.3P.PRES másmore.ADV quethat.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG Burger_Kingname oor.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG MacDonaldsname soso.ADV forfor.PREP kidskid.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV bienwell.ADV bienwell.ADV prácticopractical.ADJ.M.SG . |
| | | you know, some of those small restaurants in the Keys, they're nothing special, but they charge you more than a Burger King or a McDonalds, so for kids it's not really very practical. |
| 692 | KEV | +< tú sabes opensE theE doorE forE aE lawsuitE si pasa cualquier cosa . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES opensopen.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF lawsuitlawsuit.N.SG siif.CONJ pasapass.V.3S.PRES cualquierwhatever.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG . |
| | | you know, it opens the door for a lawsuit if something happens. |
| 821 | KEV | +< because you know the [/] the thing here is that the lake doesn't belong just to one (.) entity . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF lakelake.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG belongbelong.N.SG justjust.ADV toto.PREP oneone.PRON.SG entityentity.N.SG . |
| | | |
| 821 | KEV | +< because you know the [/] the thing here is that the lake doesn't belong just to one (.) entity . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF lakelake.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG belongbelong.N.SG justjust.ADV toto.PREP oneone.PRON.SG entityentity.N.SG . |
| | | |
| 821 | KEV | +< because you know the [/] the thing here is that the lake doesn't belong just to one (.) entity . |
| | | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF lakelake.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG belongbelong.N.SG justjust.ADV toto.PREP oneone.PRON.SG entityentity.N.SG . |
| | | |
| 822 | KEV | the part of the lake is the (.) water management district . |
| | | thethe.DET.DEF partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG managementmanagement.N.SG districtdistrict.N.SG . |
| | | |
| 822 | KEV | the part of the lake is the (.) water management district . |
| | | thethe.DET.DEF partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG managementmanagement.N.SG districtdistrict.N.SG . |
| | | |
| 822 | KEV | the part of the lake is the (.) water management district . |
| | | thethe.DET.DEF partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG managementmanagement.N.SG districtdistrict.N.SG . |
| | | |
| 823 | KEV | pero thenE whenE youE comeE fromE likeE theE thirteenE feetE . |
| | | perobut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF thirteenthirteen.NUM feetfeet.N.SG . |
| | | but then when you come from, like, the thirteen feet. |
| 827 | KEV | butE thenE whenE youE comeE intoE theE lakeE that'sE Miami_LakesSE . |
| | | butbut.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES Miami_Lakesname . |
| | | |
| 828 | KEV | isE theE residenceE ofE Miami_LakesSE inE thatE soE sinceE it'sE suchE aE mixE theyE don'tE doE anythingE . |
| | | isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF residenceresidence.N.SG ofof.PREP Miami_Lakesname inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV sincesince.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF mixmix.N.SG theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN anythinganything.PRON . |
| | | |
