| 88 | SOF | and this month that is pretty cool . |
| | | andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG monthmonth.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ coolcool.SV.INFIN . |
| | | |
| 186 | SOF | that whole thing like opens up . |
| | | thatthat.DEM.FAR wholewhole.ADJ thingthing.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG opensopen.V.PRES.3S upup.ADV . |
| | | |
| 243 | SOF | I have a friend of mine that has two miniature rabbits . |
| | | II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES twotwo.NUM miniatureminiature.ADJ rabbitsrabbit.N.PL . |
| | | |
| 252 | SOF | +< and I have some [///] another doctor over there that has a miniature pig . |
| | | andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES somesome.ADJ anotheranother.ADJ doctordoctor.N.SG overover.ADV therethere.ADV thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF miniatureminiature.ADJ pigpig.N.SG . |
| | | |
| 277 | SOF | that the little money that you are making +/. |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ moneymoney.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART . |
| | | |
| 277 | SOF | that the little money that you are making +/. |
| | | thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ moneymoney.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES makingmake.V.PRESPART . |
| | | |
| 284 | SOF | and I'm the one that pays the insurance because my husband's insurance is much more expensive . |
| | | andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ payspay.V.3S.PRES thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S husband'shusband.N.SG+=POSS insuranceinsurance.N.SG isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ moremore.ADV expensiveexpensive.ADJ . |
| | | |
| 309 | SOF | but <my brother> [/] my brother was telling me that [/] that [/] that law that came about with the homestead exemption . |
| | | butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR lawlaw.N.SG thatthat.CONJ camecame.AV.PAST aboutabout.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF homesteadhomestead.N.SG exemptionexemption.N.SG . |
| | | |
| 309 | SOF | but <my brother> [/] my brother was telling me that [/] that [/] that law that came about with the homestead exemption . |
| | | butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR lawlaw.N.SG thatthat.CONJ camecame.AV.PAST aboutabout.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF homesteadhomestead.N.SG exemptionexemption.N.SG . |
| | | |
| 309 | SOF | but <my brother> [/] my brother was telling me that [/] that [/] that law that came about with the homestead exemption . |
| | | butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR lawlaw.N.SG thatthat.CONJ camecame.AV.PAST aboutabout.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF homesteadhomestead.N.SG exemptionexemption.N.SG . |
| | | |
| 309 | SOF | but <my brother> [/] my brother was telling me that [/] that [/] that law that came about with the homestead exemption . |
| | | butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR lawlaw.N.SG thatthat.CONJ camecame.AV.PAST aboutabout.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF homesteadhomestead.N.SG exemptionexemption.N.SG . |
| | | |
| 311 | SOF | that he was saying that (.) you know that it's not worth it . |
| | | thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 311 | SOF | that he was saying that (.) you know that it's not worth it . |
| | | thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 311 | SOF | that he was saying that (.) you know that it's not worth it . |
| | | thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 312 | SOF | he was telling me that so many people from the county are gonna lose (.) jobs because of that . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP loselose.V.INFIN jobsjob.N.PL becausebecause.CONJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 312 | SOF | he was telling me that so many people from the county are gonna lose (.) jobs because of that . |
| | | hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP loselose.V.INFIN jobsjob.N.PL becausebecause.CONJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 314 | SOF | and the people what they are gonna save for the homestead is so minimal that it wasn't worth it . |
| | | andand.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP savesave.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF homesteadhomestead.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV minimalminimal.ADJ thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | |
| 362 | SOF | pero myE friendE boughtE aE B_M_WE andE IE boughtE himE aE xxx becauseE IE haveE anotherE friendE atE workE thatE heE isE likeE ohSE manE heE isE crazyE . |
| | | perobut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG boughtbought.V.PAST aa.DET.INDEF B_M_Wname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST himhim.PRON.INDIR.M.3S aa.DET.INDEF becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES anotheranother.ADJ friendfriend.N.SG atat.PREP workwork.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM manman.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ . |
| | | but my friend bought a BMW and I bought him a [...] because I have another friend at work that he is like, oh man he is crazy. |
| 400 | SOF | but it's just that you have to drive around so much . |
| | | butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP drivedrive.V.INFIN aroundaround.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ . |
| | | |
| 419 | SOF | pero mi [//] la [/] la gente que vive aquí en Miami_LakesSE theyE getE veryE upsetE becauseE ofE thatE becauseE theyE sayE que Chili'sSE wasE inE Miami_LakesSE . |
| | | perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL vivelive.V.3S.PRES aquíhere.ADV enin.PREP Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P getget.V.3P.PRES veryvery.ADV upsetupset.V.PRESPART becausebecause.CONJ ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES quethat.CONJ Chili'sname waswas.V.3S.PAST inin.PREP Miami_Lakesname . |
| | | but look, the people who live here in Miami Lakes, they get very upset because of that, because they say that Chili's was in Miami Lakes. |
| 439 | SOF | but do(n't) [/] don't they call that area a certain area and they don't they have a name . |
| | | butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.3P.PRES+NEG theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR areaarea.N.SG aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ areaarea.N.SG andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF namename.N.SG . |
| | | |
| 452 | SOF | +< justE likeE afterE thatE palmero [?] . |
| | | justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR palmeropalm.N.M.SG . |
| | | just like after that palm tree? |
| 577 | SOF | I know where that is . |
| | | II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES wherewhere.REL thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES . |
| | | |
| 615 | SOF | lookE yo [//] IE foundE thatE [/] thatE [/] thatE SaintE ThomasE startedE tooE earlyE . |
| | | looklook.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Saintname Thomasname startedstart.V.PAST tootoo.ADV earlyearly.ADJ . |
| | | look, I, I found that Saint Thomas started too early. |
| 615 | SOF | lookE yo [//] IE foundE thatE [/] thatE [/] thatE SaintE ThomasE startedE tooE earlyE . |
| | | looklook.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Saintname Thomasname startedstart.V.PAST tootoo.ADV earlyearly.ADJ . |
| | | look, I, I found that Saint Thomas started too early. |
| 615 | SOF | lookE yo [//] IE foundE thatE [/] thatE [/] thatE SaintE ThomasE startedE tooE earlyE . |
| | | looklook.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Saintname Thomasname startedstart.V.PAST tootoo.ADV earlyearly.ADJ . |
| | | look, I, I found that Saint Thomas started too early. |
| 645 | SOF | +< first of all they are not renting it to the kids any_more you got to have an adult that would rent the place . |
| | | firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV rentingrent.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL any_moreany_more.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF adultadult.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND rentrent.V.INFIN thethe.DET.DEF placeplace.N.SG . |
| | | |
| 689 | SOF | +< they are teaching so properly that they are afraid that they might be recorded or might say something that they shouldn't say and they could +/. |
| | | theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES teachingteach.V.PRESPART soso.ADV properlyproper.ADJ+ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES afraidafraid.ADJ thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mightmight.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN recordedrecord.V.PASTPART oror.CONJ mightmight.V.INFIN saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG saysay.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND . |
| | | |
| 689 | SOF | +< they are teaching so properly that they are afraid that they might be recorded or might say something that they shouldn't say and they could +/. |
| | | theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES teachingteach.V.PRESPART soso.ADV properlyproper.ADJ+ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES afraidafraid.ADJ thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mightmight.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN recordedrecord.V.PASTPART oror.CONJ mightmight.V.INFIN saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG saysay.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND . |
| | | |
| 689 | SOF | +< they are teaching so properly that they are afraid that they might be recorded or might say something that they shouldn't say and they could +/. |
| | | theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES teachingteach.V.PRESPART soso.ADV properlyproper.ADJ+ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES afraidafraid.ADJ thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mightmight.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN recordedrecord.V.PASTPART oror.CONJ mightmight.V.INFIN saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG saysay.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND . |
| | | |
| 700 | SOF | +< justE [/] likeE theE ladyE thatE [/] thatE chocó a MyriamSE becauseE ella fue la que lo [//] la chocó youE knowE . |
| | | justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR chocócrash.V.3S.PAST ato.PREP Myriamname becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG laher.PRON.OBJ.F.3S chocócrash.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | just like the lady that crashed into Myriam, because she was the one who crashed into her, you know. |
| 700 | SOF | +< justE [/] likeE theE ladyE thatE [/] thatE chocó a MyriamSE becauseE ella fue la que lo [//] la chocó youE knowE . |
| | | justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR chocócrash.V.3S.PAST ato.PREP Myriamname becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG laher.PRON.OBJ.F.3S chocócrash.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . |
| | | just like the lady that crashed into Myriam, because she was the one who crashed into her, you know. |
| 702 | SOF | the lady is already her back hurts this and that everything hurts and I'm like . |
| | | thethe.DET.DEF ladylady.N.SG isis.V.3S.PRES alreadyalready.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG hurtshurt.V.PRES.3S thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR everythingeverything.PRON hurtshurt.V.3S.PRES andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ . |
| | | |
| 710 | SOF | she'sE justE gotE oneE ofE theseE nineteenE ninetyE fiveE ToyotasSE thatE areE likeE . |
| | | she'sshe.PRON.SUB.F.3S+HAVE.V.3S.PRES justjust.ADV gotgot.V.PASTPART oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL nineteennineteen.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM Toyotasname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES likelike.CONJ . |
| | | |
| 714 | SOF | <and the> [/] and the bumper used to be a different color that they used to . |
| | | andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF bumperbump.N.SG.AG useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ colorcolor.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P useduse.V.PAST toto.PREP . |
| | | |
| 730 | SOF | getE theE kidE aE goodE carE whenE weE endedE upE findingE outE whenE weE hadE alreadyE paidE everythingE forE theE carE [?] thatE carE hadE beenE chocado de alante completamente . |
| | | getget.V.INFIN thethe.DET.DEF kidkid.N.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ carcar.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P endedend.V.PAST upup.ADV findingfind.V.PRESPART outout.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST alreadyalready.ADV paidpaid.AV.PAST everythingeverything.PRON forfor.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART chocadocrash.V.PASTPART deof.PREP alanteforward.ADV completamentewholly.ADV . |
| | | get the kid a good car, when we ended up finding out, when we had already paid everything for the car, that car had been completely crushed from the front. |
| 736 | SOF | andE theyE soldE itE toE usE thinkingE thatE [//] que no nada [/] nada tenía el carro . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P soldsold.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP usus.PRON.OBJ.1P thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR quethat.CONJ nonot.ADV nadanothing.PRON nadanothing.PRON teníahave.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG carrocar.N.M.SG . |
| | | and they sold it to us thinking that the car had nothing (wrong with it). |
| 737 | SOF | whenE weE wentE toE tradeE inE theE carE (.) forE theE HondaSE theE guyE toldE meE thatE heE couldn'tE takeE thatE carE . |
| | | whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP tradetrade.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF Hondaname thethe.DET.DEF guyguy.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG taketake.V.INFIN thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG . |
| | | |
| 737 | SOF | whenE weE wentE toE tradeE inE theE carE (.) forE theE HondaSE theE guyE toldE meE thatE heE couldn'tE takeE thatE carE . |
| | | whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP tradetrade.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF Hondaname thethe.DET.DEF guyguy.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG taketake.V.INFIN thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG . |
| | | |
| 739 | SOF | because that car is no good . |
| | | becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG isis.V.3S.PRES nono.ADV goodgood.ADJ . |
| | | |
| 759 | SOF | you know I don't wanna deal with that . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dealdeal.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR . |
| | | |
| 816 | SOF | they haven't mentioned anything about that ? |
| | | theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG mentionedmention.V.PASTPART anythinganything.PRON aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR ? |
| | | |
