321 | KEV | in two thousand and three (.) that the taxes were more or less (.) what they are now . |
inin.PREP twotwo.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ threethree.NUM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF taxestax.N.PL werewere.V.1P.PAST moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES nownow.ADV . | ||
523 | KEV | sí porque ellos normalmente no hacen incomeE taxesE porque están retirados . |
síyes.ADV porquebecause.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P normalmenteusually.ADV nonot.ADV hacendo.V.3P.PRES incomeincome.N.SG taxestax.N.PL porquebecause.CONJ estánbe.V.3P.PRES retiradosretire.V.M.PL.PASTPART . | ||
yes because usually they don't do income taxes because they are retired. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.