MIAMI - Sastre1
Instances of for speaker SOF

31SOF+< sí pero a lo mejor xxx .
  yes.ADV perobut.CONJ ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG .
  yes, but maybe [...].
570SOF+< uhhuhE yo he estado ahí sí .
  uhhuhuhhuh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES estadobe.V.PASTPART ahíthere.ADV yes.ADV .
  yes, I've been there.
871SOF+< sí yo sí .
  yes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S yes.ADV .
  yes, I did.
871SOF+< sí yo sí .
  yes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S yes.ADV .
  yes, I did.
873SOF+< ahí sí yo veo .
  ahíthere.ADV yes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S veosee.V.1S.PRES .
  there, yes, I see.
902SOFahSE sí .
  ahah.IM yes.ADV .
  oh, yes.
931SOFay sí escribir es en español pero los libros son en inglés .
  ayoh.IM yes.ADV escribirwrite.V.INFIN esbe.V.3S.PRES enin.PREP españolSpanish.N.M.SG perobut.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL librosbook.N.M.PL sonbe.V.3P.PRES enin.PREP inglésenglish.N.M.SG .
  oh yes, writing is in Spanish, but the books are in English.
957SOFsí el xxx ese que mi mamá me lo dejó .
  yes.ADV elthe.DET.DEF.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S dejólet.V.3S.PAST .
  yes the [...], that one that my mum left me.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.