MIAMI - Sastre1
Instances of so for speaker SOF

119SOFyou have done so much .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES donedone.V.PASTPART soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
210SOF+< yes because people are making money selling the property so .
  yesyes.ADV becausebecause.CONJ peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES makingmake.V.PRESPART moneymoney.N.SG sellingsell.V.PRESPART thethe.DET.DEF propertyproperty.N.SG soso.ADV .
  
270SOFevery yeah because you have to work double so .
  everyevery.ADJ yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN doubledouble.ADJ soso.ADV .
  
275SOFbut basically what it does is then every year they put up the insurances so high .
  butbut.CONJ basicallybasically.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES thenthen.ADV everyevery.ADJ yearyear.N.SG theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES upup.ADV thethe.DET.DEF insurancesinsurance.N.PL soso.ADV highhigh.ADJ .
  
279SOF+, it's (.) they take it away with the insurance so really you are not seeing much .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S awayaway.ADV withwith.PREP thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG soso.ADV reallyreal.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV seeingsee.V.PRESPART muchmuch.ADJ .
  
288SOFso you know it's +...
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
312SOFhe was telling me that so many people from the county are gonna lose (.) jobs because of that .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP loselose.V.INFIN jobsjob.N.PL becausebecause.CONJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
313SOFthey are gonna take you know they are gonna cut [//] the cut down xxx is gonna be so drastic .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF cutcut.N.SG downdown.PREP isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV drasticdrastic.ADJ .
  
314SOFand the people what they are gonna save for the homestead is so minimal that it wasn't worth it .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP savesave.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF homesteadhomestead.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV minimalminimal.ADJ thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
391SOFI haven't moved from there because it's so convenient .
  II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG movedmove.V.PASTPART fromfrom.PREP therethere.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV convenientconvenient.ADJ .
  
400SOFbut it's just that you have to drive around so much .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP drivedrive.V.INFIN aroundaround.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
401SOFyou know cars everything is so expensive .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES carscar.N.PL everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES soso.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
428SOFso what [/] what is it called ?
  soso.ADV whatwhat.REL whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PASTPART ?
  
430SOFsoE that'sE DadeSE +/.
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES Dadename .
  
689SOF+< they are teaching so properly that they are afraid that they might be recorded or might say something that they shouldn't say and they could +/.
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES teachingteach.V.PRESPART soso.ADV properlyproper.ADJ+ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES afraidafraid.ADJ thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mightmight.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN recordedrecord.V.PASTPART oror.CONJ mightmight.V.INFIN saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG saysay.SV.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND .
  
735SOFso they fixed the car .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P fixedfix.V.PAST thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
767SOFwe've been talking so much already .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART talkingtalk.V.PRESPART soso.ADV muchmuch.ADJ alreadyalready.ADV .
  
932SOFso tú me ves a mí ahí .
  sounder.PREP túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S vessee.V.2S.PRES ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S ahíthere.ADV .
  so you can see me there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481