58 | KEV | cuando salimos que nos íbamos pa(ra) (e)l bicycleE shopE . |
cuandowhen.CONJ salimosexit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P íbamosgo.V.1P.IMPERF parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG bicyclebicycle.N.SG shopshop.N.SG . | ||
when we left to go to the bicycle shop. | ||
571 | KEV | y cuando salimos y fuimos a: [/] a xxx countyE a ver los [/] <los muros> [/] los campersSE . |
yand.CONJ cuandowhen.CONJ salimosexit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES yand.CONJ fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP ato.PREP countycounty.N.SG ato.PREP versee.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL muroswall.N.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL campersunk . | ||
and when we left we went to [...] county to see the walls, the campers. | ||
574 | KEV | y de ahí salimos . |
yand.CONJ deof.PREP ahíthere.ADV salimosexit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES . | ||
and from there we left. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.