| 327 | KEV | xxx tú sabes ? |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES ? |
| | | [...] you know? |
| 331 | KEV | tú sabes ? |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES ? |
| | | you know? |
| 333 | KEV | tú sabes u(na) [/] una cosa básica (.) lo [/] lo [/] lo necesario . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG básicabasic.ADJ.F.SG lothe.DET.DEF.NT.SG lothe.DET.DEF.NT.SG lothe.DET.DEF.NT.SG necesarionecessary.ADJ.M.SG . |
| | | you know, a basic thing, the necessary. |
| 450 | KEV | tú sabes . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES . |
| | | you know. |
| 470 | KEV | tú sabes ? |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES ? |
| | | you know? |
| 617 | KEV | tú sabes . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES . |
| | | you know. |
| 633 | KEV | tú sabes differentE placesE . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES differentdifferent.ADJ placesplace.N.PL . |
| | | you know, different places. |
| 658 | KEV | tú sabes algunos de los restaurancitos esos umE erSE (.) inE theE KeysSE erSE (.) no son nada del otro mundo pero <te cobran> [/] te cobran más que un Burger_KingSE o un MacDonaldsSE soE forE kidsE isE notE (.) bien bien práctico . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES algunossome.PRON.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL restaurancitosbistro.N.M.PL.DIM esosthat.PRON.DEM.M.PL umum.IM erer.IM inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname erer.IM nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES nadanothing.PRON delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG otroother.ADJ.M.SG mundoworld.N.M.SG perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S cobranearn.V.3P.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S cobranearn.V.3P.PRES másmore.ADV quethat.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG Burger_Kingname oor.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG MacDonaldsname soso.ADV forfor.PREP kidskid.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV bienwell.ADV bienwell.ADV prácticopractical.ADJ.M.SG . |
| | | you know, some of those small restaurants in the Keys, they're nothing special, but they charge you more than a Burger King or a McDonalds, so for kids it's not really very practical. |
| 692 | KEV | +< tú sabes opensE theE doorE forE aE lawsuitE si pasa cualquier cosa . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES opensopen.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF lawsuitlawsuit.N.SG siif.CONJ pasapass.V.3S.PRES cualquierwhatever.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG . |
| | | you know, it opens the door for a lawsuit if something happens. |
| 694 | KEV | tienen al maestro grabado un maestro que diga cualquier disparate en la clase sin querer o queriendo tú sabes lo tienen grabado . |
| | | tienenhave.V.3P.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG maestromaster.ADJ.M.SG.[or].master.N.M.SG grabadorecord.V.PASTPART unone.DET.INDEF.M.SG maestromaster.N.M.SG quethat.PRON.REL digatell.V.13S.SUBJ.PRES cualquierwhatever.ADJ.MF.SG disparateerror.N.M.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG claseclass.N.F.SG sinwithout.PREP quererwant.V.INFIN oor.CONJ queriendowant.V.PRESPART túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S tienenhave.V.3P.PRES grabadorecord.V.PASTPART . |
| | | they have the teacher recorded, a teacher who says something, he makes a foolish remark in class unintentionally or intentionally, you know, they have it recorded. |
| 750 | KEV | ya tú sabes [?] . |
| | | yaalready.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES . |
| | | yeah, you know. |
| 858 | KEV | pero tú sabes cuántos palazos iban rotos por ahí que los dejan flotando . |
| | | perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL palazosshovels.N.M.PL ibango.V.3P.IMPERF rotossmash.V.M.PL.PASTPART porfor.PREP ahíthere.ADV quethat.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P dejanlet.V.3P.PRES flotandofloat.V.PRESPART . |
| | | but do you know how many rubbish-bins get broken there that they leave lying around. |
| 905 | KEV | tú sabes que yo pensaba que los hijos de LucíaSE las [/] las hijas de los hijos vivían fuera de MiamiSE . |
| | | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S pensabathink.V.13S.IMPERF quethat.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL hijosson.N.M.PL deof.PREP Lucíaname lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL hijasson.N.F.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL hijosson.N.M.PL vivíanlive.V.3P.IMPERF fueraoutside.ADV deof.PREP Miaminame . |
| | | you know that I thought that Lucía's sons, the daughters of the sons were living outside Miami. |
| 949 | KEV | erSE tú sabes que te voy a conseguir una copia . |
| | | erer.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S voygo.V.1S.PRES ato.PREP conseguirmanage.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG copiacopy.N.F.SG . |
| | | you know, I'm going to get a copy for you. |
