MIAMI - Sastre1
Instances of por for speaker KEV

155KEVempezar xxx por retirarnos .
  empezarbegin.V.INFIN porfor.PREP retirarnosremove.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P] .
  begin [...] by retiring.
675KEVque esa nunca la habían puesto en venta pero por fin Office_DepotSE las puso en venta .
  quethat.CONJ esathat.PRON.DEM.F.SG nuncanever.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S habíanhave.V.3P.IMPERF puestoput.V.PASTPART enin.PREP ventasale.N.F.SG perobut.CONJ porfor.PREP finend.N.M.SG Office_Depotname lasthem.PRON.OBJ.F.3P pusoput.V.3S.PAST enin.PREP ventasale.N.F.SG .
  that one was never on sale before, but finally Office Depot put it on sale.
835KEVuno de los muchachitos jóvenes vino por aquí .
  unoone.PRON.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL muchachitoslads.N.M.PL.DIM jóvenesyoung.ADJ.M.PL vinocome.V.3S.PAST porfor.PREP aquíhere.ADV .
  one of those young guys came here.
858KEVpero tú sabes cuántos palazos iban rotos por ahí que los dejan flotando .
  perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL palazosshovels.N.M.PL ibango.V.3P.IMPERF rotossmash.V.M.PL.PASTPART porfor.PREP ahíthere.ADV quethat.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P dejanlet.V.3P.PRES flotandofloat.V.PRESPART .
  but do you know how many rubbish-bins get broken there that they leave lying around.
862KEVcada vez que pasa el [/] el condado por ahí con la +/.
  cadaevery.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG condadocounty.N.M.SG porfor.PREP ahíthere.ADV conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG .
  every time the County goes past there with the.
878KEVellos caminan por xxx caminando .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P caminanwalk.V.3P.PRES porfor.PREP caminandowalk.V.PRESPART .
  they're walking past [...] walking.
910KEVporque como yo nunca los veía por aquí ni na(da) .
  porquebecause.CONJ comolike.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nuncanever.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P veíasee.V.13S.IMPERF porfor.PREP aquíhere.ADV ninor.CONJ nadanothing.PRON .
  because, like, I never saw them round here or anything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481