252 | SOF | +< and I have some [///] another doctor over there that has a miniature pig . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES somesome.ADJ anotheranother.ADJ doctordoctor.N.SG overover.ADV therethere.ADV thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF miniatureminiature.ADJ pigpig.N.SG . | ||
346 | SOF | ya ahorita estamos almostE overE . |
yaalready.ADV ahoritain_a_moment.ADV.DIM estamosbe.V.1P.PRES almostalmost.ADV overover.ADV . | ||
we're almost finished right now. | ||
385 | SOF | andE heE isE erSE workingE withE usE overE thereE andE asE aE caseE managerE . |
andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES erer.IM workingwork.SV.INFIN+ASV withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P overover.ADV therethere.ADV andand.CONJ asas.CONJ aa.DET.INDEF casecase.N.SG managermanager.N.SG . | ||
766 | SOF | I don't know if we are almost over [=! laughs] . |
II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES almostalmost.ADV overover.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.