MIAMI - Sastre1
Instances of one for speaker SOF

284SOFand I'm the one that pays the insurance because my husband's insurance is much more expensive .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ payspay.V.3S.PRES thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S husband'shusband.N.SG+=POSS insuranceinsurance.N.SG isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ moremore.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
368SOFhe is like one of these wild guys .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL wildwild.ADJ guysguy.N.PL .
  
378SOFhe is one of these guys that's crazy .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL guysguy.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  
473SOFthreeE threeE zeroE oneE fourE y sigues saliendo en HialeahE .
  threethree.NUM threethree.NUM zerozero.NUM oneone.NUM fourfour.NUM yand.CONJ siguesfollow.V.2S.PRES saliendoexit.V.PRESPART enin.PREP Hialeahname .
  three three zero one four and you'll appear in Hialeah.
704SOFthe one who should be hurting is my kid .
  thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL shouldshould.SV.INFIN bebe.SV.INFIN hurtinghurt.V.PRESPART isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S kidkid.N.SG .
  
710SOFshe'sE justE gotE oneE ofE theseE nineteenE ninetyE fiveE ToyotasSE thatE areE likeE .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+HAVE.V.3S.PRES justjust.ADV gotgot.V.PASTPART oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL nineteennineteen.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM Toyotasname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES likelike.CONJ .
  
791SOFno yo pero no fue fourE fortyE oneE ahí en la fourE fortyE oneE yo creo que fue un poquito más pa(ra) allá .
  nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ nonot.ADV fuebe.V.3S.PAST fourfour.NUM fortyforty.NUM oneone.NUM ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG fourfour.NUM fortyforty.NUM oneone.NUM yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV parafor.PREP alláthere.ADV .
  no, I, but wasn't it four forty-one there, in four forty-one, I think it was a little more in that direction.
791SOFno yo pero no fue fourE fortyE oneE ahí en la fourE fortyE oneE yo creo que fue un poquito más pa(ra) allá .
  nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ nonot.ADV fuebe.V.3S.PAST fourfour.NUM fortyforty.NUM oneone.NUM ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG fourfour.NUM fortyforty.NUM oneone.NUM yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV parafor.PREP alláthere.ADV .
  no, I, but wasn't it four forty-one there, in four forty-one, I think it was a little more in that direction.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481