105 | KEV | and then we came across this one . |
| | andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P camecame.V.PAST acrossacross.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG . |
| | |
160 | KEV | sí porque este theE oneE weE haveE isE niceE . |
| | síyes.ADV porquebecause.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES nicenice.ADJ . |
| | yes because that one, the one we have is nice. |
165 | KEV | the other one no . |
| | thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG nono.ADV . |
| | |
166 | KEV | the other one everything is in place . |
| | thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES inin.PREP placeplace.N.SG . |
| | |
284 | SOF | and I'm the one that pays the insurance because my husband's insurance is much more expensive . |
| | andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ payspay.V.3S.PRES thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S husband'shusband.N.SG+=POSS insuranceinsurance.N.SG isis.V.3S.PRES muchmuch.ADJ moremore.ADV expensiveexpensive.ADJ . |
| | |
292 | KEV | ahora oneE advantageE IE haveE isE thatE PepitaSE sinceE sheE isE workingE forE theE countyE she'sE gonnaE beE independentE . |
| | ahoranow.ADV oneone.PRON.SG advantageadvantage.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Pepitaname sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN independentindependent.ADJ . |
| | now one advantage I have is that since Pepita is working for the county she's going to be independent. |
368 | SOF | he is like one of these wild guys . |
| | hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL wildwild.ADJ guysguy.N.PL . |
| | |
378 | SOF | he is one of these guys that's crazy . |
| | hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL guysguy.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ . |
| | |
473 | SOF | threeE threeE zeroE oneE fourE y sigues saliendo en HialeahE . |
| | threethree.NUM threethree.NUM zerozero.NUM oneone.NUM fourfour.NUM yand.CONJ siguesfollow.V.2S.PRES saliendoexit.V.PRESPART enin.PREP Hialeahname . |
| | three three zero one four and you'll appear in Hialeah. |
599 | KEV | JennieSE isE theE littleE oneE . |
| | Jenniename isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ oneone.PRON.SG . |
| | |
670 | KEV | las de esas de oneE gigE twoE gigsE . |
| | lasthe.DET.DEF.F.PL deof.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL deof.PREP oneone.PRON.SG giggig.N.SG twotwo.NUM gigsgig.N.PL . |
| | those ones with one gig, two gigs. |
704 | SOF | the one who should be hurting is my kid . |
| | thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL shouldshould.SV.INFIN bebe.SV.INFIN hurtinghurt.V.PRESPART isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S kidkid.N.SG . |
| | |
710 | SOF | she'sE justE gotE oneE ofE theseE nineteenE ninetyE fiveE ToyotasSE thatE areE likeE . |
| | she'sshe.PRON.SUB.F.3S+HAVE.V.3S.PRES justjust.ADV gotgot.V.PASTPART oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL nineteennineteen.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM Toyotasname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES likelike.CONJ . |
| | |
791 | SOF | no yo pero no fue fourE fortyE oneE ahí en la fourE fortyE oneE yo creo que fue un poquito más pa(ra) allá . |
| | nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ nonot.ADV fuebe.V.3S.PAST fourfour.NUM fortyforty.NUM oneone.NUM ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG fourfour.NUM fortyforty.NUM oneone.NUM yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV parafor.PREP alláthere.ADV . |
| | no, I, but wasn't it four forty-one there, in four forty-one, I think it was a little more in that direction. |
791 | SOF | no yo pero no fue fourE fortyE oneE ahí en la fourE fortyE oneE yo creo que fue un poquito más pa(ra) allá . |
| | nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S perobut.CONJ nonot.ADV fuebe.V.3S.PAST fourfour.NUM fortyforty.NUM oneone.NUM ahíthere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG fourfour.NUM fortyforty.NUM oneone.NUM yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV parafor.PREP alláthere.ADV . |
| | no, I, but wasn't it four forty-one there, in four forty-one, I think it was a little more in that direction. |
821 | KEV | +< because you know the [/] the thing here is that the lake doesn't belong just to one (.) entity . |
| | becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF lakelake.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG belongbelong.N.SG justjust.ADV toto.PREP oneone.PRON.SG entityentity.N.SG . |
| | |