MIAMI - Sastre1
Instances of nos for speaker KEV

58KEVcuando salimos que nos íbamos pa(ra) (e)l bicycleE shopE .
  cuandowhen.CONJ salimosexit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P íbamosgo.V.1P.IMPERF parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG bicyclebicycle.N.SG shopshop.N.SG .
  when we left to go to the bicycle shop.
60KEVestaba puesto en la puerta y yo lo tiré para dentro de la casa y nos fuimos .
  estababe.V.13S.IMPERF puestoput.V.PASTPART enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG puertadoor.N.F.SG yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S tiréthrow.V.1S.PAST parafor.PREP dentroinside.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P fuimosgo.V.1P.PAST .
  it was put at the door and I threw it inside the house and we left.
79KEVyo tengo una que cada vez que nos vamos campingE weE takeE itE .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL cadaevery.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES campingcamp.V.PRESPART wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  I have one that every time we go camping, we take it.
81KEVpero (.) no aquí no se nos ha ocurrido como aquí lo que pasa es que theE [/] theE groundE inE theE backE it'sE (.) slantedE .
  perobut.CONJ nonot.ADV aquíhere.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP nosus.PRON.OBL.MF.1P hahave.V.3S.PRES ocurridooccur.V.PASTPART comolike.CONJ aquíhere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF groundground.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES slantedslant.V.PASTPART .
  but not here, we didn't think of doing that here, because what happens is that, the ground in the back, it's slanted.
282KEVasí mismo nos pasa a nosotros .
  asíthus.ADV mismosame.ADJ.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P pasapass.V.3S.PRES ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P .
  exactly the same is happening to us.
575KEVy nos metimos un (.) barbecueE placeE que hay er:SE (.) universityE andE PinceSE boulevardE .
  yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P metimosput.V.1P.PAST unone.DET.INDEF.M.SG barbecuebarbecue.N.SG placeplace.N.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES erer.IM universityuniversity.N.SG andand.CONJ Pincename boulevardboulevard.N.SG .
  and we took ourselves off to a barbecue place that there is at University and Pince Boulevard.
927KEVya [/] <ya nos> [/] ya nos están torturando .
  yaalready.ADV yaalready.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P yaalready.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P estánbe.V.3P.PRES torturandotorture.V.PRESPART .
  we're still being tortured.
927KEVya [/] <ya nos> [/] ya nos están torturando .
  yaalready.ADV yaalready.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P yaalready.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P estánbe.V.3P.PRES torturandotorture.V.PRESPART .
  we're still being tortured.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481