MIAMI - Sastre1
Instances of mira for speaker SOF

77SOFxxx ahí mira entre las dos palmas las puede poner ahí .
  ahíthere.ADV miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES entrebetween.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM palmaspalm.N.F.PL lasthem.PRON.OBJ.F.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES ponerput.V.INFIN ahíthere.ADV .
  [..] there, look, you can put it there between the two palm trees.
416SOFmira ahí el tú viste como mataron a la gente esa ahí en el Chili'sSE .
  miralook.V.2S.IMPER ahíthere.ADV elthe.DET.DEF.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S vistesee.V.2S.PAST comolike.CONJ mataronkill.V.3P.PAST ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG ahíthere.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Chili'sname .
  look, did you see there how they killed those people there in Chili's?
681SOFpero mira beforeE youE usedE toE goE toE theE classesE inE theE universityE .
  perobut.CONJ miralook.V.3S.PRES beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP useduse.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF classesclass.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG .
  but look, before you used to go to the classes in the university.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.