MIAMI - Sastre1
Instances of like for speaker SOF

131SOFyou don't like showers ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ showersshower.N.PL ?
  
176SOFohSE myE godE &ap itE looksE likeE aE houseE .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
186SOFthat whole thing like opens up .
  thatthat.DEM.FAR wholewhole.ADJ thingthing.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG opensopen.V.PRES.3S upup.ADV .
  
274SOF+< I mean what we do is they give us like a raise I mean is (.) it depends on how much you make .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P likelike.CONJ aa.DET.INDEF raiseraise.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES onon.PREP howhow.ADV muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES .
  
281SOFit's just like there's no raise .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV raiseraise.N.SG .
  
359SOFI [/] I don't think they played all eighteen they played like probably half .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P playedplay.V.PAST allall.ADJ eighteeneighteen.NUM theythey.PRON.SUB.3P playedplay.V.PAST likelike.CONJ probablyprobably.ADV halfhalf.N.SG .
  
362SOFpero myE friendE boughtE aE B_M_WE andE IE boughtE himE aE xxx becauseE IE haveE anotherE friendE atE workE thatE heE isE likeE ohSE manE heE isE crazyE .
  perobut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG boughtbought.V.PAST aa.DET.INDEF B_M_Wname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST himhim.PRON.INDIR.M.3S aa.DET.INDEF becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES anotheranother.ADJ friendfriend.N.SG atat.PREP workwork.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM manman.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  but my friend bought a BMW and I bought him a [...] because I have another friend at work that he is like, oh man he is crazy.
368SOFhe is like one of these wild guys .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL wildwild.ADJ guysguy.N.PL .
  
446SOFokSE likeE weE wereE .
  okunk likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST .
  
452SOF+< justE likeE afterE thatE palmero [?] .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR palmeropalm.N.M.SG .
  just like after that palm tree?
484SOF(be)cause I keep telling like if you call a credit card you call somebody and you give them an address and you tell them Miami_LakesSE ["] they are like <no madam> ["] and I <okSE HialeahSE> ["] .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P anan.DET.INDEF addressaddress.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ nono.ADV madammadam.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S okunk Hialeahname .
  
484SOF(be)cause I keep telling like if you call a credit card you call somebody and you give them an address and you tell them Miami_LakesSE ["] they are like <no madam> ["] and I <okSE HialeahSE> ["] .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF creditcredit.N.SG cardcard.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES somebodysomebody.PRON andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P anan.DET.INDEF addressaddress.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P Miami_Lakesname theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ nono.ADV madammadam.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S okunk Hialeahname .
  
635SOFtheE KeysSE aE lotE ofE themE likeE toE goE downE thereE tooE .
  thethe.DET.DEF Keysname aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN downdown.PREP therethere.ADV tootoo.ADV .
  
700SOF+< justE [/] likeE theE ladyE thatE [/] thatE chocó a MyriamSE becauseE ella fue la que lo [//] la chocó youE knowE .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR chocócrash.V.3S.PAST ato.PREP Myriamname becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG laher.PRON.OBJ.F.3S chocócrash.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  just like the lady that crashed into Myriam, because she was the one who crashed into her, you know.
702SOFthe lady is already her back hurts this and that everything hurts and I'm like .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG isis.V.3S.PRES alreadyalready.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG hurtshurt.V.PRES.3S thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR everythingeverything.PRON hurtshurt.V.3S.PRES andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
710SOFshe'sE justE gotE oneE ofE theseE nineteenE ninetyE fiveE ToyotasSE thatE areE likeE .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+HAVE.V.3S.PRES justjust.ADV gotgot.V.PASTPART oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL nineteennineteen.NUM ninetyninety.NUM fivefive.NUM Toyotasname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR areare.V.123P.PRES likelike.CONJ .
  
729SOFyes but what happened was my [/] my husband being such a small person wanted to buy her a car a used car didn't want her to have a new car like I told him .
  yesyes.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG beingbe.V.PRESPART suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ personperson.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP buybuy.V.INFIN herher.PRON.INDIR.F.3S aa.DET.INDEF carcar.N.SG aa.DET.INDEF useduse.V.PASTPART carcar.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ carcar.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
814SOF+< and are they planning on doing something on the lake like cleaning xxx ?
  andand.CONJ areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P planningplan.V.PRESPART onon.PREP doingdo.V.PRESPART somethingsomething.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG likelike.CONJ cleaningclean.V.PRESPART ?
  
820SOFIE meanE we'veE beenE movedE inE hereE forE almostE six(teen)E yo creo que likeE fifteenE orE sixteenE yearsE andE theyE haven'tE doneE anythingE .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART movedmove.V.PASTPART inin.PREP herehere.ADV forfor.PREP almostalmost.ADV sixteensixteen.N.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ likelike.CONJ fifteenfifteen.NUM oror.CONJ sixteensixteen.N.SG yearsyear.N.PL andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG donedone.V.PASTPART anythinganything.PRON .
  I mean, we've been moved in here for almost sixteen, I believe that, like, fifteen or sixteen years, and they haven't done anything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481