692 | KEV | +< tú sabes opensE theE doorE forE aE lawsuitE si pasa cualquier cosa . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES opensopen.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF lawsuitlawsuit.N.SG siif.CONJ pasapass.V.3S.PRES cualquierwhatever.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG . | ||
you know, it opens the door for a lawsuit if something happens. | ||
697 | KEV | es todo lawsuitE todo lawsuitE . |
esbe.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG lawsuitlawsuit.N.SG todoall.ADJ.M.SG lawsuitlawsuit.N.SG . | ||
everything's a lawsuit, everything's a lawsuit. | ||
697 | KEV | es todo lawsuitE todo lawsuitE . |
esbe.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG lawsuitlawsuit.N.SG todoall.ADJ.M.SG lawsuitlawsuit.N.SG . | ||
everything's a lawsuit, everything's a lawsuit. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.