MIAMI - Sastre1
Instances of it for speaker KEV

79KEVyo tengo una que cada vez que nos vamos campingE weE takeE itE .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL cadaevery.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES campingcamp.V.PRESPART wewe.PRON.SUB.1P taketake.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  I have one that every time we go camping, we take it.
80KEVand I set it up <in the> [/] in the campground .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S setset.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF campgroundcampground.N.SG .
  
90KEVwhen it gets to July and August it gets hot .
  whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP Julyname andand.CONJ Augustname itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES hothot.ADJ .
  
90KEVwhen it gets to July and August it gets hot .
  whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES toto.PREP Julyname andand.CONJ Augustname itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES hothot.ADJ .
  
100KEVand that's [//] that made it very difficult in nineteen ninety eight when we bought here finding that .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR mademade.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S veryvery.ADV difficultdifficult.ADJ inin.PREP nineteennineteen.NUM ninetyninety.NUM eighteight.NUM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P boughtbought.V.PAST herehere.ADV findingfind.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
101KEVwe couldn't find it .
  wewe.PRON.SUB.1P couldn'tcan.V.COND+NEG findfind.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
115KEVxxx andE weE (.) gotE itE pero .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S perobut.CONJ .
  [...] and we got it, but.
162KEVand when you get to the place you have to actually put it (.) up .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP actuallyactual.ADJ+ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
164KEVand [/] and open it and put it together .
  andand.CONJ andand.CONJ openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S togethertogether.ADV .
  
164KEVand [/] and open it and put it together .
  andand.CONJ andand.CONJ openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S togethertogether.ADV .
  
217KEVso you know it was a good deal .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF goodgood.ADJ dealdeal.N.SG .
  
222KEVand they just closed it down .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV closedclose.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S downdown.PREP .
  
251KEVesta (.) sheE gotE itE .
  estathis.PRON.DEM.F.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  that one, she got it.
278KEVthey take it away .
  theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S awayaway.ADV .
  
285KEVthat's it yeah .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S yeahyeah.ADV .
  
303KEVthat's why I had it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
328KEVit was misspent .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST misspentmisspent.V.PASTPART .
  
332KEVlet'sE bringE itE backE toE (.) whereE weE areE [//] (.) donde estamos ahora .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P bringbring.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S backback.ADV toto.PREP wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES dondewhere.REL estamosbe.V.1P.PRES ahoranow.ADV .
  let's bring it back to where we are, where we are now.
404KEVit's not worth it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
405KEVit's not worth it being on the streets .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S beingbe.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF streetsstreet.N.PL .
  
435KEVtheE subdivisionE wasE Miami_LakesSE pero itE wasE unincorporatedE Dade_CountySE .
  thethe.DET.DEF subdivisionsubdivision.N.SG waswas.V.3S.PAST Miami_Lakesname perobut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST unincorporatedunincorporate.V.PASTPART Dade_Countyname .
  
629KEValthoughE (.) beforeE itE usedE toE beE Fort_LauderdaleSE MiamiSE whereE allE theE kidsE cameE downE toE .
  althoughalthough.CONJ beforebefore.CONJ itit.PRON.SUB.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN Fort_Lauderdalename Miaminame wherewhere.REL allall.ADJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL camecame.V.PAST downdown.PREP toto.PREP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481