51 | KEV | pero bueno ellos tendrĂ¡n su idea . |
perobut.CONJ buenowell.E ellosthey.PRON.SUB.M.3P tendrĂ¡nhave.V.3P.FUT suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG ideanotion.N.F.SG . | ||
but anyway, they have their own ideas. | ||
126 | KEV | ahSE myE ideaE originallyE wasE justE toE leaveE theE tubE . |
ahah.IM mymy.ADJ.POSS.1S ideaidea.N.SG originallyoriginal.ADJ+ADV waswas.V.3S.PAST justjust.ADV toto.PREP leaveleave.V.INFIN thethe.DET.DEF tubtub.N.SG . | ||
128 | KEV | pero ahora theE newE ideaE isE gonnaE beE thatE (.) weE areE gonnaE toE replaceE everythingE . |
perobut.CONJ ahoranow.ADV thethe.DET.DEF newnew.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP toto.PREP replacereplace.V.INFIN everythingeverything.PRON . | ||
but now, the new idea is going to be that we are going to replace everything. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.