MIAMI - Sastre1<br/>Instances of <strong>hierba</strong> for speaker KEV

MIAMI - Sastre1
Instances of hierba for speaker KEV

47	KEV	entonces después (.) haber sembrado la hierba .
		entoncesthen.ADV despuésafterwards.ADV haberhave.V.INFIN sembradoseed.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG hierbagrass.N.F.SG .
		so then, sown the grass.
856	KEV	entonces caminan tres millas con las palas para abajo rompiendo toda la hierba .
		entoncesthen.ADV caminanwalk.V.3P.PRES tresthree.NUM millasmile.N.F.PL conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL palasspades.N.F.PL parafor.PREP abajobelow.ADV rompiendosmash.V.PRESPART todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG hierbagrass.N.F.SG .
		then they walk three miles down there with their shovels, breaking up all the grass.
880	KEV	que ellos limpian ellos bajan la pala y van caminando y van rompiendo esa hierba .
		quethat.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P limpianclean.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P bajanlower.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG palaspade.N.F.SG yand.CONJ vango.V.3P.PRES caminandowalk.V.PRESPART yand.CONJ vango.V.3P.PRES rompiendosmash.V.PRESPART esathat.ADJ.DEM.F.SG hierbagrass.N.F.SG .
		they clean up, they put down the shovel, and they go walking and breaking up that grass.
889	KEV	toda esa hierba muerta xxx .
		todaall.ADJ.F.SG esathat.ADJ.DEM.F.SG hierbagrass.N.F.SG muertadead.ADJ.F.SG .
		all this dead grass,.
893	KEV	y fumigó y eso pa(ra) mantener la hierba lo menos que no crezca mucho pero con todo y eso .
		yand.CONJ fumigóspray.V.3S.PAST yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG parafor.PREP mantenermaintain.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG hierbagrass.N.F.SG lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV quethat.CONJ nonot.ADV crezcagrow.V.13S.SUBJ.PRES muchomuch.ADV perobut.CONJ conwith.PREP todoeverything.PRON.M.SG yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG .
		and I spray and that, to keep the grass so at least it doesn't grow too much but even with all that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.