MIAMI - Sastre1
Instances of her

234KEVy: thatE wasE herE companionE .
  yand.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S companioncompanion.N.SG .
  and that was her companion.
293KEVI'm not gonna have to carry her (.) in my insurance any_more .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP carrycarry.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S insuranceinsurance.N.SG any_moreany_more.ADV .
  
295KEVbecause (.) she'll have her own insurance and for her (.) working for the county the insurance is free .
  becausebecause.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT havehave.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ insuranceinsurance.N.SG andand.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S workingwork.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG isis.V.3S.PRES freefree.ADJ .
  
295KEVbecause (.) she'll have her own insurance and for her (.) working for the county the insurance is free .
  becausebecause.CONJ she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT havehave.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ insuranceinsurance.N.SG andand.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S workingwork.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG isis.V.3S.PRES freefree.ADJ .
  
300SOFand isn't it better for you to go with her <with the> [/] with the county no ?
  andand.CONJ isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S betterbetter.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S withwith.PREP thethe.DET.DEF withwith.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG nono.ADV ?
  
301KEVno because if we go into the family plan her plan is more expensive than mine .
  nono.ADV becausebecause.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG planplan.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S planplan.N.SG isis.V.3S.PRES moremore.ADV expensiveexpensive.ADJ thanthan.CONJ minemine.PRON.POSS.1S .
  
306KEVandE meE becauseE PepaSE hadE herE ownE .
  andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S becausebecause.CONJ Pepaname hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON .
  
307KEVbutE nowE (.) thatE PepaSE hasE herE ownE andE PepitaSE isE gonnaE getE herE ownE thenE IE canE getE mineE onE myE ownE .
  butbut.CONJ nownow.ADV thatthat.CONJ Pepaname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON andand.CONJ Pepitaname isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN minemine.PRON.POSS.1S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ownown.PRON .
  
307KEVbutE nowE (.) thatE PepaSE hasE herE ownE andE PepitaSE isE gonnaE getE herE ownE thenE IE canE getE mineE onE myE ownE .
  butbut.CONJ nownow.ADV thatthat.CONJ Pepaname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON andand.CONJ Pepitaname isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN minemine.PRON.POSS.1S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ownown.PRON .
  
587KEV+< y weE wereE thereE andE PepitaSE askedE erSE weE askedE herE whatE sheE wantedE forE dinnerE .
  yand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV andand.CONJ Pepitaname askedask.V.PAST erer.IM wewe.PRON.SUB.1P askedask.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST forfor.PREP dinnerdinner.N.SG .
  and we were there and Pepita asked and we asked her what she wanted for dinner.
589KEVso we brought her some ribs so .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P broughtbrought.V.PAST herher.PRON.INDIR.F.3S somesome.ADJ ribsrib.N.PL soso.ADV .
  
702SOFthe lady is already her back hurts this and that everything hurts and I'm like .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG isis.V.3S.PRES alreadyalready.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG hurtshurt.V.PRES.3S thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR everythingeverything.PRON hurtshurt.V.3S.PRES andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
729SOFyes but what happened was my [/] my husband being such a small person wanted to buy her a car a used car didn't want her to have a new car like I told him .
  yesyes.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG beingbe.V.PRESPART suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ personperson.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP buybuy.V.INFIN herher.PRON.INDIR.F.3S aa.DET.INDEF carcar.N.SG aa.DET.INDEF useduse.V.PASTPART carcar.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ carcar.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
729SOFyes but what happened was my [/] my husband being such a small person wanted to buy her a car a used car didn't want her to have a new car like I told him .
  yesyes.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG beingbe.V.PRESPART suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ personperson.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP buybuy.V.INFIN herher.PRON.INDIR.F.3S aa.DET.INDEF carcar.N.SG aa.DET.INDEF useduse.V.PASTPART carcar.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ carcar.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481