MIAMI - Sastre1
Instances of he for speaker SOF

182SOFand he takes it with him .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S takestake.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
184SOFhe presses the button .
  hehe.PRON.SUB.M.3S pressespress.V.3S.PRES thethe.DET.DEF buttonbutton.N.SG .
  
201SOF(be)causeE heE likesE toE goE toE theE KeysSE aE lotE .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF Keysname aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
245SOFhe keep the(m) [///] he has them as pets .
  hehe.PRON.SUB.M.3S keepkeep.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P asas.CONJ petspet.N.PL .
  
245SOFhe keep the(m) [///] he has them as pets .
  hehe.PRON.SUB.M.3S keepkeep.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P asas.CONJ petspet.N.PL .
  
311SOFthat he was saying that (.) you know that it's not worth it .
  thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
312SOFhe was telling me that so many people from the county are gonna lose (.) jobs because of that .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP loselose.V.INFIN jobsjob.N.PL becausebecause.CONJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
355SOF+< he finished playing golf now .
  hehe.PRON.SUB.M.3S finishedfinish.V.PAST playingplay.V.PRESPART golfgolf.N.SG nownow.ADV .
  
357SOFno no <heE &t> [//] heE isE comingE backE nowE .
  nonot.ADV nonot.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART backback.ADV nownow.ADV .
  
357SOFno no <heE &t> [//] heE isE comingE backE nowE .
  nonot.ADV nonot.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART backback.ADV nownow.ADV .
  
362SOFpero myE friendE boughtE aE B_M_WE andE IE boughtE himE aE xxx becauseE IE haveE anotherE friendE atE workE thatE heE isE likeE ohSE manE heE isE crazyE .
  perobut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG boughtbought.V.PAST aa.DET.INDEF B_M_Wname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST himhim.PRON.INDIR.M.3S aa.DET.INDEF becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES anotheranother.ADJ friendfriend.N.SG atat.PREP workwork.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM manman.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  but my friend bought a BMW and I bought him a [...] because I have another friend at work that he is like, oh man he is crazy.
362SOFpero myE friendE boughtE aE B_M_WE andE IE boughtE himE aE xxx becauseE IE haveE anotherE friendE atE workE thatE heE isE likeE ohSE manE heE isE crazyE .
  perobut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG boughtbought.V.PAST aa.DET.INDEF B_M_Wname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST himhim.PRON.INDIR.M.3S aa.DET.INDEF becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES anotheranother.ADJ friendfriend.N.SG atat.PREP workwork.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM manman.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  but my friend bought a BMW and I bought him a [...] because I have another friend at work that he is like, oh man he is crazy.
365SOFbut he is crazy crazy crazy crazy .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ crazycrazy.ADJ crazycrazy.ADJ crazycrazy.ADJ .
  
368SOFhe is like one of these wild guys .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL wildwild.ADJ guysguy.N.PL .
  
369SOFthink e(very) [//] he loves every woman every woman loves him .
  thinkthink.V.INFIN everyevery.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S loveslove.V.3S.PRES everyevery.ADJ womanwoman.N.SG everyevery.ADJ womanwoman.N.SG loveslove.V.PRES.3S himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
371SOFand he bought himself a Beamer .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S boughtbought.V.PAST himselfhimself.PRON.REFL.INDIR.M.3S aa.DET.INDEF Beamername .
  
372SOFand now he bought himself a motorcycle .
  andand.CONJ nownow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S boughtbought.V.PAST himselfhimself.PRON.REFL.INDIR.M.3S aa.DET.INDEF motorcyclemotorcycle.N.SG .
  
377SOFand he is a gigolo you know .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF gigologigolo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
378SOFhe is one of these guys that's crazy .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL guysguy.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  
384SOF<he is um> [//] he is a physician (.) from Cuba .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF physicianphysician.N.SG fromfrom.PREP Cubaname .
  
384SOF<he is um> [//] he is a physician (.) from Cuba .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF physicianphysician.N.SG fromfrom.PREP Cubaname .
  
385SOFandE heE isE erSE workingE withE usE overE thereE andE asE aE caseE managerE .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES erer.IM workingwork.SV.INFIN+ASV withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P overover.ADV therethere.ADV andand.CONJ asas.CONJ aa.DET.INDEF casecase.N.SG managermanager.N.SG .
  
386SOFand he is studying for his R_N to see if he can get it now .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES studyingstudy.V.PRESPART forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S R_Nname toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .
  
386SOFand he is studying for his R_N to see if he can get it now .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES studyingstudy.V.PRESPART forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S R_Nname toto.PREP seesee.V.INFIN ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .
  
570SOF+< uhhuhE yo he estado ahí sí .
  uhhuhuhhuh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES estadobe.V.PASTPART ahíthere.ADV síyes.ADV .
  yes, I've been there.
737SOFwhenE weE wentE toE tradeE inE theE carE (.) forE theE HondaSE theE guyE toldE meE thatE heE couldn'tE takeE thatE carE .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP tradetrade.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF Hondaname thethe.DET.DEF guyguy.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG taketake.V.INFIN thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG .
  
911SOFhe must have gotten in a fight .
  hehe.PRON.SUB.M.3S mustmust.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN gottengotten.V.PASTPART.US inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG .
  
944SOF+< lo he dejado y lo he dejado .
  lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES dejadolet.V.PASTPART yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES dejadolet.V.PASTPART .
  I've left it and left it.
944SOF+< lo he dejado y lo he dejado .
  lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES dejadolet.V.PASTPART yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES dejadolet.V.PASTPART .
  I've left it and left it.
947SOFy lo he dejado tanto tiempo que no he acabado .
  yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES dejadolet.V.PASTPART tantoso_much.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV hehave.V.1S.PRES acabadofinish.V.PASTPART .
  I've left it for so long that I haven't finished.
947SOFy lo he dejado tanto tiempo que no he acabado .
  yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hehave.V.1S.PRES dejadolet.V.PASTPART tantoso_much.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV hehave.V.1S.PRES acabadofinish.V.PASTPART .
  I've left it for so long that I haven't finished.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481