MIAMI - Sastre1
Instances of haciendo for speaker SOF

340SOFestoy haciendo una cosa ahí que necesitaba mi +...
  estoybe.V.1S.PRES haciendodo.V.PRESPART unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG ahíthere.ADV quethat.CONJ necesitabaneed.V.13S.IMPERF mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG .
  I'm doing something there needed by my[...]
341SOFcómo se llama esto &e cómo es que se llama esto que estamos haciendo aquí un +...
  cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG cómohow.INT esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL estamosbe.V.1P.PRES haciendodo.V.PRESPART aquíhere.ADV unone.DET.INDEF.M.SG .
  how is this called, how do you call what we're doing here, a[...]
560SOFy ya se está haciendo de noche ya mañana hay que ir a trabajar .
  yand.CONJ yaalready.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART deof.PREP nochenight.N.F.SG yaalready.ADV mañanatomorrow.ADV haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP trabajarwork.V.INFIN .
  and it's getting dark already and we have to go to work tomorrow.
929SOFno y yo que estoy haciendo maternidad y maternidad es lo más (.) pesado .
  nonot.ADV yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S quethat.CONJ estoybe.V.1S.PRES haciendodo.V.PRESPART maternidadmotherhood.N.F.SG yand.CONJ maternidadmotherhood.N.F.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV pesadoheavy.ADJ.M.SG .
  no, and me being pregnant, and pregnancy is really annoying.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.