MIAMI - Sastre1<br/>Instances of <strong>hacer</strong> for speaker SOF

MIAMI - Sastre1
Instances of hacer for speaker SOF

21	SOF	tú viste lo que van a hacer ?
		túyou.PRON.SUB.MF.2S vistesee.V.2S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN ?
		did you see what are they going to do?
36	SOF	pero la calle no la van a hacer no ?
		perobut.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG callestreet.N.F.SG nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN nonot.ADV ?
		but they're not going to do the street, are they?
52	SOF	y el parquecito viste que van a hacer ?
		yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG parquecitoplayground.N.M.SG.DIM vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ vango.V.3P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN ?
		and did you see what they're going to do with the little park?
511	SOF	la que tienen que hacer ahora la [//] los viejitos que están retirados .
		lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN ahoranow.ADV lathe.DET.DEF.F.SG losthe.DET.DEF.M.PL viejitosoldies.N.M.PL.DIM quethat.PRON.REL estánbe.V.3P.PRES retiradosretire.V.M.PL.PASTPART .
		the one that the elderly who are retired have to do now.
540	SOF	yo tengo ahí ella me él él me dio una copia que ahora yo tengo que hacérsela pero yo te la voy a hacer una copia esa .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES ahíthere.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG copiacopy.N.F.SG quethat.PRON.REL ahoranow.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacérselado.V.INFIN.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] LA[PRON.F.3S] perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S laher.PRON.OBJ.F.3S voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG copiacopy.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG .
		I have it there, she gave me a copy and now I have to do it for her, but I'll make a copy for you.
945	SOF	y tengo que hacer dos trabajos pa(ra) el cuatro y tengo examen el cuatro .
		yand.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN dostwo.NUM trabajoswork.N.M.PL parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG cuatrofour.NUM yand.CONJ tengohave.V.1S.PRES examenexamination.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cuatrofour.NUM .
		and I have to do two assignments for the 4th, and I have an exam on the 4th.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.