MIAMI - Sastre1
Instances of hacen

503KEVsi lo hacen o no lo hacen .
  siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hacendo.V.3P.PRES oor.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hacendo.V.3P.PRES .
  if they do it or not.
503KEVsi lo hacen o no lo hacen .
  siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hacendo.V.3P.PRES oor.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hacendo.V.3P.PRES .
  if they do it or not.
523KEVsí porque ellos normalmente no hacen incomeE taxesE porque están retirados .
  síyes.ADV porquebecause.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P normalmenteusually.ADV nonot.ADV hacendo.V.3P.PRES incomeincome.N.SG taxestax.N.PL porquebecause.CONJ estánbe.V.3P.PRES retiradosretire.V.M.PL.PASTPART .
  yes because usually they don't do income taxes because they are retired.
537SOFporque yo tengo las dos viejitas mías que ya ellas no hacen +/.
  porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM viejitasoldies.N.F.PL.DIM míasof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.PL quethat.CONJ yaalready.ADV ellasthey.PRON.SUB.F.3P nonot.ADV hacendo.V.3P.PRES .
  because I have my two old ladies, and really they can't do it.
666SOF+< xxx grabando a la gente cuando te hacen algo .
  grabandorecord.V.PRESPART ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG cuandowhen.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S hacendo.V.3P.PRES algosomething.PRON.M.SG .
  [...] recording people when they do something for you.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481