MIAMI - Sastre1
Instances of gonna

125KEVehSE weE areE gonnaE redoE theE bathroomE .
  eheh.IM wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP redoredo.V.INFIN thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG .
  we're going to redo the bathroom.
128KEVpero ahora theE newE ideaE isE gonnaE beE thatE (.) weE areE gonnaE toE replaceE everythingE .
  perobut.CONJ ahoranow.ADV thethe.DET.DEF newnew.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP toto.PREP replacereplace.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  but now, the new idea is going to be that we are going to replace everything.
128KEVpero ahora theE newE ideaE isE gonnaE beE thatE (.) weE areE gonnaE toE replaceE everythingE .
  perobut.CONJ ahoranow.ADV thethe.DET.DEF newnew.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP toto.PREP replacereplace.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  but now, the new idea is going to be that we are going to replace everything.
132KEV+< no we are gonna put <a t(ub)> [/] a tub but a new tub .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN aa.DET.INDEF tubtub.N.SG aa.DET.INDEF tubtub.N.SG butbut.CONJ aa.DET.INDEF newnew.ADJ tubtub.N.SG .
  
134KEVbecause it's gonna be very hard to leave an old tub .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN veryvery.ADV hardhard.ADJ toto.PREP leaveleave.V.INFIN anan.DET.INDEF oldold.ADJ tubtub.N.SG .
  
137KEVwe are gonna re(do) [/] redo the whole thing .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP redoredo.V.INFIN redoredo.SV.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
292KEVahora oneE advantageE IE haveE isE thatE PepitaSE sinceE sheE isE workingE forE theE countyE she'sE gonnaE beE independentE .
  ahoranow.ADV oneone.PRON.SG advantageadvantage.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Pepitaname sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN independentindependent.ADJ .
  now one advantage I have is that since Pepita is working for the county she's going to be independent.
293KEVI'm not gonna have to carry her (.) in my insurance any_more .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP carrycarry.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S insuranceinsurance.N.SG any_moreany_more.ADV .
  
307KEVbutE nowE (.) thatE PepaSE hasE herE ownE andE PepitaSE isE gonnaE getE herE ownE thenE IE canE getE mineE onE myE ownE .
  butbut.CONJ nownow.ADV thatthat.CONJ Pepaname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON andand.CONJ Pepitaname isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN minemine.PRON.POSS.1S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ownown.PRON .
  
312SOFhe was telling me that so many people from the county are gonna lose (.) jobs because of that .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV manymany.ADJ peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP loselose.V.INFIN jobsjob.N.PL becausebecause.CONJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
313SOFthey are gonna take you know they are gonna cut [//] the cut down xxx is gonna be so drastic .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF cutcut.N.SG downdown.PREP isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV drasticdrastic.ADJ .
  
313SOFthey are gonna take you know they are gonna cut [//] the cut down xxx is gonna be so drastic .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF cutcut.N.SG downdown.PREP isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV drasticdrastic.ADJ .
  
313SOFthey are gonna take you know they are gonna cut [//] the cut down xxx is gonna be so drastic .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF cutcut.N.SG downdown.PREP isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV drasticdrastic.ADJ .
  
314SOFand the people what they are gonna save for the homestead is so minimal that it wasn't worth it .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP savesave.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF homesteadhomestead.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV minimalminimal.ADJ thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG worthworth.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
462KEVifE youE areE gonnaE callE thatE anythingE eso es la zona de Palms_Springs_NorthSE .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR anythinganything.PRON esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG zonazone.N.F.SG deof.PREP Palms_Springs_Northname .
  if you are going to call that anything, that's the Palms Springs North area.
593KEVand I said I thought you were gonna wait for dinner .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN forfor.PREP dinnerdinner.N.SG .
  
594KEVme dice noE noE I'mE hungryE I'mE gonnaE eatE nowE .
  meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hungryhungry.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP eateat.V.INFIN nownow.ADV .
  and she told me, no, no, I'm hungry, I'm gonna eat now.
627SOFyou know traffic is gonna get bad all these days now .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES traffictraffic.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN badbad.ADJ allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL daysday.N.PL nownow.ADV .
  
912SOFI'mE gonnaE goE liveE withE myE grandmaE porque siempre dicen así .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN livelive.SV.INFIN withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG porquebecause.CONJ siemprealways.ADV dicentell.V.3P.PRES asíthus.ADV .
  I'm gonna go live with my grandma, because they always talk like that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481