202 | KEV | yahE theE KeysSE areE gettingE veryE +/. |
yahyah.IM thethe.DET.DEF Keysname areare.V.123P.PRES gettingget.V.PRESPART veryvery.ADV . | ||
477 | KEV | weE areE gettingE ourE ownE zipE codeE tres tres cero cuatro . |
wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gettingget.V.PRESPART ourour.ADJ.POSS.1P ownown.ADJ zipzip.N.SG codecode.N.SG tresthree.NUM tresthree.NUM cerozero.N.M.SG cuatrofour.NUM . | ||
we are getting our own zip code, three three zero four. | ||
640 | SOF | pero letE meE tellE youE Miami_BeachSE isE gettingE toE beE theE sameE wayE . |
perobut.CONJ letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP Miami_Beachname isis.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG . | ||
but let me tell you Miami Beach is getting to be the same way. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.