MIAMI - Sastre1
Instances of everything

127KEVy changeE everythingE elseE .
  yand.CONJ changechange.V.INFIN everythingeverything.PRON elseelse.ADJ .
  and change everything else.
128KEVpero ahora theE newE ideaE isE gonnaE beE thatE (.) weE areE gonnaE toE replaceE everythingE .
  perobut.CONJ ahoranow.ADV thethe.DET.DEF newnew.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP toto.PREP replacereplace.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  but now, the new idea is going to be that we are going to replace everything.
135KEVand then match everything else to the old tub .
  andand.CONJ thenthen.ADV matchmatch.V.INFIN everythingeverything.PRON elseelse.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF oldold.ADJ tubtub.N.SG .
  
166KEVthe other one everything is in place .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES inin.PREP placeplace.N.SG .
  
172SOF+< and everything opens up .
  andand.CONJ everythingeverything.PRON opensopen.ADJ+V 3S PRES.[or].open.V.3S.PRES upup.ADV .
  
263KEVhow is everything at the hospital ?
  howhow.ADV isis.V.3S.PRES everythingeverything.PRON atat.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG ?
  
401SOFyou know cars everything is so expensive .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES carscar.N.PL everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES soso.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
651KEVpero everythingE elseE (.) it'sE cheaperE atE theE beachE thanE inE theE KeysSE .
  perobut.CONJ everythingeverything.PRON elseelse.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cheapercheap.ADJ.COMP atat.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG thanthan.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF Keysname .
  but everything else, it's cheaper at the beach than in the Keys.
702SOFthe lady is already her back hurts this and that everything hurts and I'm like .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG isis.V.3S.PRES alreadyalready.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S backback.ADV.[or].back.N.SG hurtshurt.V.PRES.3S thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR everythingeverything.PRON hurtshurt.V.3S.PRES andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
730SOFgetE theE kidE aE goodE carE whenE weE endedE upE findingE outE whenE weE hadE alreadyE paidE everythingE forE theE carE [?] thatE carE hadE beenE chocado de alante completamente .
  getget.V.INFIN thethe.DET.DEF kidkid.N.SG aa.DET.INDEF goodgood.ADJ carcar.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P endedend.V.PAST upup.ADV findingfind.V.PRESPART outout.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST alreadyalready.ADV paidpaid.AV.PAST everythingeverything.PRON forfor.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART chocadocrash.V.PASTPART deof.PREP alanteforward.ADV completamentewholly.ADV .
  get the kid a good car, when we ended up finding out, when we had already paid everything for the car, that car had been completely crushed from the front.
854SOF+< xxx everything .
  everythingeverything.PRON .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481