44 | SOF | +< están [/] están gastando doble dinero ahí . |
estánbe.V.3P.PRES estánbe.V.3P.PRES gastandospend.V.PRESPART dobledouble.ADJ.M.SG dineromoney.N.M.SG ahíthere.ADV . | ||
they're, they're spending double the money there. | ||
44 | SOF | +< están [/] están gastando doble dinero ahí . |
estánbe.V.3P.PRES estánbe.V.3P.PRES gastandospend.V.PRESPART dobledouble.ADJ.M.SG dineromoney.N.M.SG ahíthere.ADV . | ||
they're, they're spending double the money there. | ||
511 | SOF | la que tienen que hacer ahora la [//] los viejitos que están retirados . |
lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN ahoranow.ADV lathe.DET.DEF.F.SG losthe.DET.DEF.M.PL viejitosoldies.N.M.PL.DIM quethat.PRON.REL estánbe.V.3P.PRES retiradosretire.V.M.PL.PASTPART . | ||
the one that the elderly who are retired have to do now. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.