610 | KEV | todavía ahora acaban estos días . |
todavíayet.ADV ahoranow.ADV acabanfinish.V.3P.PRES estosthis.ADJ.DEM.M.PL díasday.N.M.PL . | ||
they're still finishing now on those days. | ||
805 | KEV | estos muchachitos se han pasado todo el día (.) xxx ahí pescando . |
estosthis.ADJ.DEM.M.PL muchachitoslads.N.M.PL.DIM seself.PRON.REFL.MF.3SP hanhave.V.3P.PRES pasadopass.V.PASTPART todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG ahíthere.ADV pescandofish.V.PRESPART . | ||
those young kids had spent all day, there fishing. | ||
928 | KEV | ya estos últimos cuatro minutos son [=! laugh] . |
yaalready.ADV estosthis.PRON.DEM.M.PL últimoslatter.ORD.M.PL cuatrofour.NUM minutosminute.N.M.PL sonbe.V.3P.PRES . | ||
yes, these last four minutes are. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.