160 | KEV | sí porque este theE oneE weE haveE isE niceE . |
síyes.ADV porquebecause.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES isis.V.3S.PRES nicenice.ADJ . | ||
yes because that one, the one we have is nice. | ||
845 | KEV | +< weE haveE (.) usamos [/] usamos este xxx como guinea_pigE . |
wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES usamosuse.V.1P.PAST.[or].use.V.1P.PRES usamosuse.V.1P.PAST.[or].use.V.1P.PRES estethis.PRON.DEM.M.SG comolike.CONJ guinea_pigguinea_pig.N.SG . | ||
we have, we use this [...] as a guinea pig. | ||
906 | KEV | pero este [/] este vive en Core_GablesSE . |
perobut.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG vivelive.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES enin.PREP Core_Gablesname . | ||
but this one lives in Core Gables. | ||
906 | KEV | pero este [/] este vive en Core_GablesSE . |
perobut.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG vivelive.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES enin.PREP Core_Gablesname . | ||
but this one lives in Core Gables. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.