MIAMI - Sastre1
Instances of español

930KEV+< y erSE erSE las clases son en español ?
  yand.CONJ erer.IM erer.IM lasthe.DET.DEF.F.PL clasesclasses.N.F.PL sonbe.V.3P.PRES enin.PREP españolSpanish.N.M.SG ?
  and the classes are in Spanish?
931SOFay sí escribir es en español pero los libros son en inglés .
  ayoh.IM síyes.ADV escribirwrite.V.INFIN esbe.V.3S.PRES enin.PREP españolSpanish.N.M.SG perobut.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL librosbook.N.M.PL sonbe.V.3P.PRES enin.PREP inglésenglish.N.M.SG .
  oh yes, writing is in Spanish, but the books are in English.
941SOF+< entonces tienes que escribirlo en español .
  entoncesthen.ADV tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ escribirlowrite.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] enin.PREP españolSpanish.N.M.SG .
  then you have to write in Spanish.
950KEVyo tengo un diccionario inglés español .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG diccionariodictionary.N.M.SG inglésenglish.ADJ.M.SG españolSpanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG .
  I have an English-Spanish dictionary.
956KEVel inglés español regular .
  elthe.DET.DEF.M.SG inglésenglish.N.M.SG españolSpanish.ADJ.M.SG regularregular.ADJ.M.SG.[or].regulate.V.INFIN .
  the English-Spanish regular.
963KEVpones la palabra en inglés o en español .
  ponesput.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG palabraword.N.F.SG enin.PREP inglésenglish.N.M.SG oor.CONJ enin.PREP españolSpanish.N.M.SG .
  put the word in English or Spanish.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481