MIAMI - Sastre1
Instances of ese for speaker KEV

17KEVbueno ese está en la intersección .
  buenowell.E esethat.PRON.DEM.M.SG estábe.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG intersecciónintersection.N.F.SG .
  so, that's on the intersection.
18KEVese tiene bastante espacio .
  esethat.PRON.DEM.M.SG tienehave.V.3S.PRES bastanteenough.ADJ.SG espaciospace.N.M.SG .
  that one has enough space
493KEVy supuestamente theyE areE inE theE processE de hacer ese cambio .
  yand.CONJ supuestamentesupposedly.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF processprocess.N.SG deof.PREP hacerdo.V.INFIN esethat.ADJ.DEM.M.SG cambioswitch.N.M.SG .
  and apparently they're in the process of making that change.
500KEVentonces ese zipE codeE lo van a cambiar también a que sea tres tres cero uno cuatro porque va a ser Miam(i)SE lo que está dentro de la ciudad de Miami_LakesSE .
  entoncesthen.ADV esethat.PRON.DEM.M.SG zipzip.N.SG codecode.N.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP cambiarshift.V.INFIN tambiéntoo.ADV ato.PREP quethat.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES tresthree.NUM tresthree.NUM cerozero.N.M.SG unoone.NUM cuatrofour.NUM porquebecause.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN Miaminame lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES dentroinside.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG deof.PREP Miami_Lakesname .
  so they're going to change that zip code too to three three zero one four, because it's going to be Miami, what's inside the city of Miami Lakes.
531KEVmmhmE ella se lo está haciendo xxx ese es el campo de ella .
  mmhmmmhm.IM ellashe.PRON.SUB.F.3S seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG campofield.N.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  mmhm she is doing it for him, [...] that's her field.
665KEVestá bueno el aparatico ese que tiene (.) la grabadorecita esa .
  estábe.V.3S.PRES buenowell.E elthe.DET.DEF.M.SG aparaticoapparatus.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG grabadorecitarecorder.N.F.SG.DIM esathat.PRON.DEM.F.SG .
  that little machine is great, with that tiny little recorder.
676KEVy ese día tenían una cosita de estas en venta también .
  yand.CONJ esethat.ADJ.DEM.M.SG díaday.N.M.SG teníanhave.V.3P.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG cositathing.N.F.SG.DIM deof.PREP estasthis.PRON.DEM.F.PL enin.PREP ventasale.N.F.SG tambiéntoo.ADV .
  and that day they had one of those little things on sale too.
780KEVel tiroteo ese ahí en Chili'sSE .
  elthe.DET.DEF.M.SG tiroteoshooting.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG ahíthere.ADV enin.PREP Chili'sname .
  that shooting there at Chili's.
920KEVy estaba parado ahí en casa de LucíaSE todo ese tiempo .
  yand.CONJ estababe.V.13S.IMPERF paradostall.V.PASTPART ahíthere.ADV enin.PREP casahouse.N.F.SG deof.PREP Lucíaname todoall.ADJ.M.SG esethat.ADJ.DEM.M.SG tiempotime.N.M.SG .
  and he was staying there at Lucía's house all that time.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481