MIAMI - Sastre1
Instances of entonces for speaker SOF

468SOF+< y entonces por eso le dicen Miami_LakesSE .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dicentell.V.3P.PRES Miami_Lakesname .
  and so that's why they're calling it Miami Lakes.
479SOFno porque tres tres uno cuatro coge mitad de HialeahE entonces +/.
  nonot.ADV porquebecause.CONJ tresthree.NUM tresthree.NUM unoone.NUM cuatrofour.NUM cogetake.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES mitadhalf.N.F.SG deof.PREP Hialeahname entoncesthen.ADV .
  no, because three three one four takes in half of Hialeah then.
515SOFpara que puedan (.) entonces mandarles los trescientos dólares .
  parafor.PREP quethat.CONJ puedanbe_able.V.3P.SUBJ.PRES entoncesthen.ADV mandarlesorder.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P] losthe.DET.DEF.M.PL trescientosthree_hundred.N.M.PL dólaresdollar.N.M.PL .
  so that they can then send them the three hundred dollars.
933SOFy entonces tengo que ponerme .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ ponermeput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] .
  and then I have to get myself
934SOFy entonces tengo un diccionario .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV tengohave.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG diccionariodictionary.N.M.SG .
  and then I have a dictionary
941SOF+< entonces tienes que escribirlo en español .
  entoncesthen.ADV tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ escribirlowrite.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] enin.PREP españolSpanish.N.M.SG .
  then you have to write in Spanish.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.