47 | KEV | entonces después (.) haber sembrado la hierba . |
| | entoncesthen.ADV despuésafterwards.ADV haberhave.V.INFIN sembradoseed.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG hierbagrass.N.F.SG . |
| | so then, sown the grass. |
112 | KEV | y entonces como en agosto (.) que nosotros encontramos la casa habían vuelto a bajar el precio . |
| | yand.CONJ entoncesthen.ADV comolike.CONJ enin.PREP agostoAugust.N.M.SG quethat.PRON.REL nosotroswe.PRON.SUB.M.1P encontramosfind.V.1P.PAST.[or].find.V.1P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG habíanhave.V.3P.IMPERF vueltoreturn.V.PASTPART ato.PREP bajarlower.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG precioprice.N.M.SG . |
| | and so, like, in August when we found the house they had lowered the price again. |
113 | KEV | y entonces negociamos con [/] con la hija de Lucía la señora que vive aquí . |
| | yand.CONJ entoncesthen.ADV negociamosnegotiate.V.1P.PAST.[or].negotiate.V.1P.PRES conwith.PREP conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG hijadaughter.N.F.SG deof.PREP Lucíaname lathe.DET.DEF.F.SG señoralady.N.F.SG quethat.PRON.REL vivelive.V.3S.PRES aquíhere.ADV . |
| | and so we negotiated with the daughter of Lucía, the lady who lives here. |
143 | KEV | y xxx entonces también . |
| | yand.CONJ entoncesthen.ADV tambiéntoo.ADV . |
| | and, then too. |
152 | KEV | entonces llevarlo hasta arriba . |
| | entoncesthen.ADV llevarlowear.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] hastauntil.PREP arribaup.ADV . |
| | so take them up. |
154 | KEV | y ya entonces ahora quiero ehSE los regadíos [//] theE sprinklerE systemE arreglarlos y: +... |
| | yand.CONJ yaalready.ADV entoncesthen.ADV ahoranow.ADV quierowant.V.1S.PRES eheh.IM losthe.DET.DEF.M.PL regadíosirrigation.N.M.SG thethe.DET.DEF sprinklersprinkler.N.SG systemsystem.N.SG arreglarlosfix.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] yand.CONJ . |
| | and so then now I want to, the irrigation, the sprinkler system, fix it and[...] |
500 | KEV | entonces ese zipE codeE lo van a cambiar también a que sea tres tres cero uno cuatro porque va a ser Miam(i)SE lo que está dentro de la ciudad de Miami_LakesSE . |
| | entoncesthen.ADV esethat.PRON.DEM.M.SG zipzip.N.SG codecode.N.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP cambiarshift.V.INFIN tambiéntoo.ADV ato.PREP quethat.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES tresthree.NUM tresthree.NUM cerozero.N.M.SG unoone.NUM cuatrofour.NUM porquebecause.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN Miaminame lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES dentroinside.ADV deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG deof.PREP Miami_Lakesname . |
| | so they're going to change that zip code too to three three zero one four, because it's going to be Miami, what's inside the city of Miami Lakes. |
856 | KEV | entonces caminan tres millas con las palas para abajo rompiendo toda la hierba . |
| | entoncesthen.ADV caminanwalk.V.3P.PRES tresthree.NUM millasmile.N.F.PL conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL palasspades.N.F.PL parafor.PREP abajobelow.ADV rompiendosmash.V.PRESPART todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG hierbagrass.N.F.SG . |
| | then they walk three miles down there with their shovels, breaking up all the grass. |