MIAMI - Sastre1<br/>Instances of <strong>dos</strong>

MIAMI - Sastre1
Instances of dos

77	SOF	xxx ahí mira entre las dos palmas las puede poner ahí .
		ahíthere.ADV miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES entrebetween.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM palmaspalm.N.F.PL lasthem.PRON.OBJ.F.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES ponerput.V.INFIN ahíthere.ADV .
		[..] there, look, you can put it there between the two palm trees.
537	SOF	porque yo tengo las dos viejitas mías que ya ellas no hacen +/.
		porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM viejitasoldies.N.F.PL.DIM míasof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.PL quethat.CONJ yaalready.ADV ellasthey.PRON.SUB.F.3P nonot.ADV hacendo.V.3P.PRES .
		because I have my two old ladies, and really they can't do it.
866	KEV	&bu: dos o tres veces al año vienen .
		dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM vecestime.N.F.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG vienencome.V.3P.PRES .
		they come by two or three times a year.
897	KEV	le echas hoy y a los dos o tres meses ya están de nuevo floreciendo y creciendo .
		lehim.PRON.OBL.MF.23S echaschuck.V.2S.PRES hoytoday.ADV yand.CONJ ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL yaalready.ADV estánbe.V.3P.PRES deof.PREP nuevonew.ADJ.M.SG floreciendobloom.V.PRESPART yand.CONJ creciendogrow.V.PRESPART .
		you throw it away today and in two or three months they're already flowering and growing again.
914	KEV	es posible tú no te acuerdas hace como dos o tres años atrás cuando primero se mudó ahí que tenía un carrito que lo chocó .
		esbe.V.3S.PRES posiblepossible.ADJ.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES hacedo.V.3S.PRES comolike.CONJ dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM añosyear.N.M.PL atrásbackwards.ADV cuandowhen.CONJ primerofirst.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP mudómove.V.3S.PAST ahíthere.ADV quethat.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG carritotrolley.N.M.SG quethat.PRON.REL lohim.PRON.OBJ.M.3S chocócrash.V.3S.PAST .
		it's possible, don't you remember how, like, two or three years ago when he first moved there he got a car that he crashed.
945	SOF	y tengo que hacer dos trabajos pa(ra) el cuatro y tengo examen el cuatro .
		yand.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN dostwo.NUM trabajoswork.N.M.PL parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG cuatrofour.NUM yand.CONJ tengohave.V.1S.PRES examenexamination.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cuatrofour.NUM .
		and I have to do two assignments for the 4th, and I have an exam on the 4th.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.