MIAMI - Sastre1
Instances of chocó for speaker SOF

700SOF+< justE [/] likeE theE ladyE thatE [/] thatE chocó a MyriamSE becauseE ella fue la que lo [//] la chocó youE knowE .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR chocócrash.V.3S.PAST ato.PREP Myriamname becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG laher.PRON.OBJ.F.3S chocócrash.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  just like the lady that crashed into Myriam, because she was the one who crashed into her, you know.
700SOF+< justE [/] likeE theE ladyE thatE [/] thatE chocó a MyriamSE becauseE ella fue la que lo [//] la chocó youE knowE .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR chocócrash.V.3S.PAST ato.PREP Myriamname becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG laher.PRON.OBJ.F.3S chocócrash.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  just like the lady that crashed into Myriam, because she was the one who crashed into her, you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481