MIAMI - Sastre1
Instances of bueno

1KEVbueno y qué tú crees de [/] de aquí la cuadra lo que están haciendo ?
  buenowell.E yand.CONJ quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S creesbelieve.V.2S.PRES.[or].create.V.2S.SUBJ.PRES deof.PREP deof.PREP aquíhere.ADV lathe.DET.DEF.F.SG cuadrablock.N.F.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART ?
  well, and what do you think about what they are doing here to the block?
17KEVbueno ese está en la intersección .
  buenowell.E esethat.PRON.DEM.M.SG estábe.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG intersecciónintersection.N.F.SG .
  so, that's on the intersection.
33SOFbueno .
  buenowell.E .
  indeed.
40KEVbueno .
  buenowell.E .
  well.
51KEVpero bueno ellos tendrán su idea .
  perobut.CONJ buenowell.E ellosthey.PRON.SUB.M.3P tendránhave.V.3P.FUT suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG ideanotion.N.F.SG .
  but anyway, they have their own ideas.
95KEVbueno weE +/.
  buenowell.E wewe.PRON.SUB.1P .
  well, we.
480KEV+< bueno pero supuestamente el cambio viene en que (.) erSE tres tres cero uno cuatro va a ser Miami_LakesSE .
  buenowell.E perobut.CONJ supuestamentesupposedly.ADV elthe.DET.DEF.M.SG cambioswitch.N.M.SG vienecome.V.3S.PRES enin.PREP quethat.CONJ erer.IM tresthree.NUM tresthree.NUM cerozero.N.M.SG unoone.NUM cuatrofour.NUM vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN Miami_Lakesname .
  yes, but apparently a change is on its way so that three three zero one four is going to be Miami Lakes.
507KEVerSE pero bueno .
  erer.IM perobut.CONJ buenowell.E .
  but anyway.
557SOFbueno yo no sé llevamos hablando tiempo .
  buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES llevamoshave_been.V.1P.PAST.[or].have_been.V.1P.PRES hablandotalk.V.PRESPART tiempotime.N.M.SG .
  well, I don't know, we've been talking for a while.
665KEVestá bueno el aparatico ese que tiene (.) la grabadorecita esa .
  estábe.V.3S.PRES buenowell.E elthe.DET.DEF.M.SG aparaticoapparatus.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG grabadorecitarecorder.N.F.SG.DIM esathat.PRON.DEM.F.SG .
  that little machine is great, with that tiny little recorder.
678KEVestaba bueno .
  estababe.V.13S.IMPERF buenowell.E .
  it looked good.
688KEVbueno .
  buenowell.E .
  well.
874KEVeso bueno .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG buenowell.E .
  that's good.
904SOFqué bueno así no está solita .
  quéwhat.INT buenowell.E asíthus.ADV nonot.ADV estábe.V.3S.PRES solitaalone.ADJ.F.SG.DIM .
  how nice that she's not alone.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481