904 | SOF | qué bueno así no está solita . |
quéwhat.INT buenowell.E asíthus.ADV nonot.ADV estábe.V.3S.PRES solitaalone.ADJ.F.SG.DIM . | ||
how nice that she's not alone. | ||
912 | SOF | I'mE gonnaE goE liveE withE myE grandmaE porque siempre dicen así . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN livelive.SV.INFIN withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG porquebecause.CONJ siemprealways.ADV dicentell.V.3P.PRES asíthus.ADV . | ||
I'm gonna go live with my grandma, because they always talk like that |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.