MIAMI - Sastre1
Instances of are for speaker KEV

125KEVehSE weE areE gonnaE redoE theE bathroomE .
  eheh.IM wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP redoredo.V.INFIN thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG .
  we're going to redo the bathroom.
128KEVpero ahora theE newE ideaE isE gonnaE beE thatE (.) weE areE gonnaE toE replaceE everythingE .
  perobut.CONJ ahoranow.ADV thethe.DET.DEF newnew.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP toto.PREP replacereplace.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  but now, the new idea is going to be that we are going to replace everything.
132KEV+< no we are gonna put <a t(ub)> [/] a tub but a new tub .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN aa.DET.INDEF tubtub.N.SG aa.DET.INDEF tubtub.N.SG butbut.CONJ aa.DET.INDEF newnew.ADJ tubtub.N.SG .
  
137KEVwe are gonna re(do) [/] redo the whole thing .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP redoredo.V.INFIN redoredo.SV.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG .
  
202KEVyahE theE KeysSE areE gettingE veryE +/.
  yahyah.IM thethe.DET.DEF Keysname areare.V.123P.PRES gettingget.V.PRESPART veryvery.ADV .
  
321KEVin two thousand and three (.) that the taxes were more or less (.) what they are now .
  inin.PREP twotwo.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ threethree.NUM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF taxestax.N.PL werewere.V.1P.PAST moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES nownow.ADV .
  
332KEVlet'sE bringE itE backE toE (.) whereE weE areE [//] (.) donde estamos ahora .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P bringbring.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S backback.ADV toto.PREP wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES dondewhere.REL estamosbe.V.1P.PRES ahoranow.ADV .
  let's bring it back to where we are, where we are now.
356KEV&e &e they are still playing ?
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES stillstill.ADJ playingplay.V.PRESPART ?
  
388KEVyou are still at xxx hospital right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES stillstill.ADJ atat.PREP hospitalhospital.N.SG rightright.ADJ ?
  
437KEVthey are not a town they are not a city .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF towntown.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF citycity.N.SG .
  
437KEVthey are not a town they are not a city .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF towntown.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF citycity.N.SG .
  
438KEVtheyE areE justE unincorporatedE Dade_CountySE .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES justjust.ADV unincorporatedunincorporate.V.PASTPART Dade_Countyname .
  
462KEVifE youE areE gonnaE callE thatE anythingE eso es la zona de Palms_Springs_NorthSE .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR anythinganything.PRON esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG zonazone.N.F.SG deof.PREP Palms_Springs_Northname .
  if you are going to call that anything, that's the Palms Springs North area.
477KEVweE areE gettingE ourE ownE zipE codeE tres tres cero cuatro .
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gettingget.V.PRESPART ourour.ADJ.POSS.1P ownown.ADJ zipzip.N.SG codecode.N.SG tresthree.NUM tresthree.NUM cerozero.N.M.SG cuatrofour.NUM .
  we are getting our own zip code, three three zero four.
493KEVy supuestamente theyE areE inE theE processE de hacer ese cambio .
  yand.CONJ supuestamentesupposedly.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF processprocess.N.SG deof.PREP hacerdo.V.INFIN esethat.ADJ.DEM.M.SG cambioswitch.N.M.SG .
  and apparently they're in the process of making that change.
618KEVso not all the kids are out at the same time .
  soso.ADV notnot.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL areare.V.123P.PRES outout.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG .
  
630KEVnow they are spread all over the place .
  nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES spreadspread.SV.INFIN allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG .
  
765KEVare we +/.
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P .
  
768KEV+< <are we> [/] are we on time ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P onon.PREP timetime.N.SG ?
  
768KEV+< <are we> [/] are we on time ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P onon.PREP timetime.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481