| 61 | KEV | y ahora les [///] ya vi que lo había sacado de [/] de la maleta . |
| | | yand.CONJ ahoranow.ADV lesthem.PRON.OBL.MF.23P yaalready.ADV visee.V.1S.PAST quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S habíahave.V.13S.IMPERF sacadoremove.V.PASTPART deof.PREP deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG maletasuitcase.N.F.SG . |
| | | and now I just saw that he took it out of the mailbox. |
| 122 | KEV | y ahora vamos a hacerle el baño . |
| | | yand.CONJ ahoranow.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerledo.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG . |
| | | and now we're going to do up the bathroom. |
| 128 | KEV | pero ahora theE newE ideaE isE gonnaE beE thatE (.) weE areE gonnaE toE replaceE everythingE . |
| | | perobut.CONJ ahoranow.ADV thethe.DET.DEF newnew.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP toto.PREP replacereplace.V.INFIN everythingeverything.PRON . |
| | | but now, the new idea is going to be that we are going to replace everything. |
| 148 | KEV | sí ahora están ehSE más o menos al nivel de la ventana . |
| | | síyes.ADV ahoranow.ADV estánbe.V.3P.PRES eheh.IM másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG nivellevel.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ventanawindow.N.F.SG . |
| | | yes, now they are more or less at the same level as the window. |
| 154 | KEV | y ya entonces ahora quiero ehSE los regadíos [//] theE sprinklerE systemE arreglarlos y: +... |
| | | yand.CONJ yaalready.ADV entoncesthen.ADV ahoranow.ADV quierowant.V.1S.PRES eheh.IM losthe.DET.DEF.M.PL regadíosirrigation.N.M.SG thethe.DET.DEF sprinklersprinkler.N.SG systemsystem.N.SG arreglarlosfix.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] yand.CONJ . |
| | | and so then now I want to, the irrigation, the sprinkler system, fix it and[...] |
| 292 | KEV | ahora oneE advantageE IE haveE isE thatE PepitaSE sinceE sheE isE workingE forE theE countyE she'sE gonnaE beE independentE . |
| | | ahoranow.ADV oneone.PRON.SG advantageadvantage.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Pepitaname sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN independentindependent.ADJ . |
| | | now one advantage I have is that since Pepita is working for the county she's going to be independent. |
| 332 | KEV | let'sE bringE itE backE toE (.) whereE weE areE [//] (.) donde estamos ahora . |
| | | let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P bringbring.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S backback.ADV toto.PREP wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES dondewhere.REL estamosbe.V.1P.PRES ahoranow.ADV . |
| | | let's bring it back to where we are, where we are now. |
| 494 | KEV | de cambiar (.) del correo de que tres tres cero uno cuatro va a ser (.) solamente (.) Miami_LakesSE todo lo que es Miami_LakesSE lo que está dentro de [/] (.) de el townE de Miami_LakesSE que incluye del lado de allá pa(ra) (e)l metro Royal_OaksSE ahora es Miami_LakesSE . |
| | | deof.PREP cambiarshift.V.INFIN delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG correopost.N.M.SG deof.PREP quethat.CONJ tresthree.NUM tresthree.NUM cerozero.N.M.SG unoone.NUM cuatrofour.NUM vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN solamenteonly.ADV Miami_Lakesname todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES Miami_Lakesname lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES dentroinside.ADV deof.PREP deof.PREP elthe.DET.DEF.M.SG towntown.N.SG deof.PREP Miami_Lakesname quethat.CONJ incluyeinclude.V.3S.PRES delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG deof.PREP alláthere.ADV parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG metrotube.N.M.SG Royal_Oaksname ahoranow.ADV esbe.V.3S.PRES Miami_Lakesname . |
| | | of changing the post, so that three three zero one four is going to be only Miami Lakes, the whole of Miami Lakes, what's inside the town of Miami Lakes, which includes the side over there towards the Royal Oaks subway, now it's Miami Lakes. |
| 497 | KEV | y eso ahora no es tres tres cero uno cuatro eso es tres tres uno cero cin(co) uno quince . |
| | | yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG ahoranow.ADV nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tresthree.NUM tresthree.NUM cerozero.N.M.SG unoone.NUM cuatrofour.NUM esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES tresthree.NUM tresthree.NUM unoone.NUM cerozero.N.M.SG cincofive.NUM unoone.NUM quincefifteen.NUM . |
| | | and that now is not three three zero one four, that's three three one zero five, one fifteen. |
| 610 | KEV | todavía ahora acaban estos días . |
| | | todavíayet.ADV ahoranow.ADV acabanfinish.V.3P.PRES estosthis.ADJ.DEM.M.PL díasday.N.M.PL . |
| | | they're still finishing now on those days. |
| 794 | KEV | y ahora se formó un tiroteo de nuevo . |
| | | yand.CONJ ahoranow.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP formóform.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG tiroteoshooting.N.M.SG deof.PREP nuevonew.ADJ.M.SG . |
| | | and now there was a shooting again. |
| 860 | KEV | dice no ahora ahora vamos a mirar esto que lo otro . |
| | | dicetell.V.3S.PRES nonot.ADV ahoranow.ADV ahoranow.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP mirarlook.V.INFIN estothis.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG otroother.PRON.M.SG . |
| | | he says, no, now we're going to look at that and other things. |
| 860 | KEV | dice no ahora ahora vamos a mirar esto que lo otro . |
| | | dicetell.V.3S.PRES nonot.ADV ahoranow.ADV ahoranow.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP mirarlook.V.INFIN estothis.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG otroother.PRON.M.SG . |
| | | he says, no, now we're going to look at that and other things. |
| 925 | KEV | ha bajado ahora está [//] debe estar a setenta y pico grados . |
| | | hahave.V.3S.PRES bajadolower.V.PASTPART ahoranow.ADV estábe.V.3S.PRES debeowe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN ato.PREP setentaseventy.NUM yand.CONJ picobite.V.1S.PRES gradosgrade.N.M.PL . |
| | | it's gone down now, it's, now it must be about seventy degrees. |
