94 | SOF | +< ah but thank God you don't have to worry about a pool . |
ahah.IM butbut.CONJ thankthank.V.INFIN Godname youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP aa.DET.INDEF poolpool.N.SG . | ||
348 | SOF | ahSE se está poniendo xxx dile . |
ahah.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES poniendoput.V.PRESPART diletell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] . | ||
ah, it's getting [...] tell him. | ||
448 | SOF | ahSE okSE . |
ahah.IM okunk . | ||
567 | SOF | ahSE okSE . |
ahah.IM okunk . | ||
oh, ok. | ||
902 | SOF | ahSE sí . |
ahah.IM síyes.ADV . | ||
oh, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.